1 00:00:01,830 --> 00:00:04,990 Хоћеш ли ми одговорити? Шта ако те нешто питам, Јакобе? 2 00:00:05,025 --> 00:00:06,670 Шта је радио у последње време? 3 00:00:06,705 --> 00:00:09,470 Нека га ипак. - Како то мислиш? 4 00:00:09,505 --> 00:00:12,490 Само желим да мој син одговори када разговарам с њим. 5 00:00:12,525 --> 00:00:15,980 Да ли је то превише за тражити? Зар сам ја тако окрутан диктатор? 6 00:00:16,015 --> 00:00:17,050 Не, наравно да не. 7 00:00:17,085 --> 00:00:18,940 Зашто онда не разговара са мном? 8 00:00:18,975 --> 00:00:22,240 Знаш како то иде. Он пролази кроз тешко време. 9 00:00:22,275 --> 00:00:24,240 Тежак период? Па и ја такође. 10 00:00:24,275 --> 00:00:28,040 Да ли да ти то изнесем? - Сада престани да причаш о томе. 11 00:00:28,165 --> 00:00:31,060 За шта ме сматра? Није ли то најчистија провокација? 12 00:00:31,270 --> 00:00:33,450 Или не? Јесам ли ја само стари прдез? 13 00:00:33,485 --> 00:00:35,340 бр. - Зашто се онда смејеш? 14 00:00:35,400 --> 00:00:37,120 Сабине, реци му нешто. 15 00:00:38,080 --> 00:00:40,500 Запамти: кући на време, Јакобе! 16 00:00:41,760 --> 00:00:43,190 Јацоб! 17 00:00:45,580 --> 00:00:49,530 БОСИ ДО ВРАТА 18 00:00:49,580 --> 00:00:52,200 Моји родитељи се понашају заправо сасвим нормално. 19 00:00:52,335 --> 00:00:54,300 Никада нећу разумети зашто. 20 00:00:54,640 --> 00:00:57,140 Вероватно има неке везе са прошлошћу. 21 00:00:58,180 --> 00:01:00,420 У Источној Немачкој би било поред социјалиста... 22 00:01:00,521 --> 00:01:06,221 бити друга велика странка ускрснуо: ФКК. 23 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 <и>Купање у текстилу забрањено! 24 00:01:28,110 --> 00:01:31,490 <и>Драги спортски пријатељи. Наш сајт је продат! 25 00:01:52,260 --> 00:01:55,200 Ћао, душо. како си? 26 00:01:55,335 --> 00:01:57,790 Шта ће сад бити сада када је сајт продат? 27 00:01:57,825 --> 00:02:02,000 Твој отац даје све од себе. Ово је овде цео његов живот. 28 00:02:02,135 --> 00:02:04,000 Може ли бити да морамо да изађемо? 29 00:02:04,135 --> 00:02:06,100 То би јако погодило Хелмута. 30 00:02:07,290 --> 00:02:08,750 А са тобом? 31 00:02:08,785 --> 00:02:12,620 Нисам хтео да узнемиравам. Само доносим нова колекција џепних чарапа. 32 00:02:12,655 --> 00:02:14,120 Хвала. 33 00:02:14,655 --> 00:02:19,410 Већ смо сматрали да је то јединствена прилика да ли би било могуће почети испочетка негде другде? 34 00:02:22,170 --> 00:02:26,400 Још увек постоји тако велики, широк свет овде. Да си заборавио... 35 00:02:26,435 --> 00:02:29,290 Нико то није заборавио, Јакобе. 36 00:02:29,325 --> 00:02:32,220 Али ми смо најстарија колонија ФКК у Немачкој. 37 00:02:32,255 --> 00:02:34,220 И на то смо поносни. 38 00:02:34,255 --> 00:02:36,790 Свиђа нам се овде. - Да... 39 00:02:37,080 --> 00:02:41,100 Да ли вам је заиста дозвољено да будете голи? продати месо? 40 00:02:41,235 --> 00:02:43,250 Хајде, Јацоб. 41 00:02:43,685 --> 00:02:45,650 Је ли то месо за роштиљ? - Да. 42 00:02:45,685 --> 00:02:47,240 Долазиш и ти, зар не? 43 00:02:47,330 --> 00:02:49,170 Смешно. - Да ли? 44 00:02:49,205 --> 00:02:54,050 Иначе, то је традиција већ дуги низ година ову земљу да срамоти људе. 45 00:02:54,220 --> 00:02:56,060 И често то није требало да буде смешно. 46 00:02:56,095 --> 00:02:57,490 Све бајке, Хелмут. 47 00:02:57,525 --> 00:03:00,900 То нису приче, Јакобе. Твој отац је прошао кроз све то. 48 00:03:01,170 --> 00:03:06,215 Већ је чуо моју причу, али то баш и не допире до њега. 49 00:03:06,615 --> 00:03:07,840 Тачно. 50 00:03:07,875 --> 00:03:10,710 Мора да има нешто друго на уму. - Не почињи поново. 51 00:03:10,815 --> 00:03:12,290 Мора ли се тако понашати према мени? 52 00:03:12,325 --> 00:03:15,690 Ти стварно мислиш да си једини коме је било тешко, а? 53 00:03:16,820 --> 00:03:19,860 Не заборавите да одете на забаву доћи. 54 00:03:20,860 --> 00:03:24,340 Волео бих да покажеш своје лице. ОК�? 55 00:03:42,270 --> 00:03:45,010 Хелмут је рекао да се морате свући или иди кући. 56 00:03:46,440 --> 00:03:47,870 Јеси ли ти полицајац или тако нешто? 57 00:03:47,905 --> 00:03:51,250 Не, твоја сестра. И увек мораш све да поквариш. 58 00:03:52,290 --> 00:03:58,260 Ја то не радим, чујеш. Боље да и ти почнеш да се опиреш. 59 00:04:01,660 --> 00:04:03,010 Хвала. 60 00:04:12,580 --> 00:04:14,090 Јеси ли добро, Роса? 61 00:04:14,125 --> 00:04:15,170 наравно. 62 00:04:15,280 --> 00:04:18,270 Време је да шутнемо канту. Имајте на уму... 63 00:04:21,010 --> 00:04:23,040 Да... хајде, играј! 64 00:04:50,280 --> 00:04:52,474 Не разумем зашто ово тло се продаје. 65 00:04:52,574 --> 00:04:57,112 Зашто не може ова територија? остати власништво народа? 66 00:04:57,215 --> 00:05:00,640 Имовина народа? То више не постоји. 67 00:05:00,675 --> 00:05:05,030 Данас се све врти око профита. Ако ово ловиште вреди богатство. 68 00:05:05,665 --> 00:05:10,470 Заиста ловиште. Колико дубоко можеш ићи? судопер да убијаш животиње из забаве? 69 00:05:11,370 --> 00:05:14,120 Да ли већ знате нешто о купцу? 70 00:05:16,480 --> 00:05:18,460 Не може бити тако лоше, зар не? 71 00:05:19,200 --> 00:05:20,460 Још горе. 72 00:05:20,495 --> 00:05:22,460 Хајде, реци ми. 73 00:05:22,495 --> 00:05:24,460 Његово име је Лохе. 74 00:05:24,495 --> 00:05:26,460 Диетер Лохе. 75 00:05:27,130 --> 00:05:29,080 Па, то није лоше, зар не? 76 00:05:29,115 --> 00:05:32,300 Он је из Минхена и има око 40 година. 77 00:05:32,335 --> 00:05:34,300 То је добро, моје године. 78 00:05:35,480 --> 00:05:37,760 Уве, молим те реци нешто. 79 00:05:38,170 --> 00:05:42,650 Он је демократа и католик. 80 00:05:42,685 --> 00:05:44,650 Вежбање. 81 00:05:45,060 --> 00:05:49,160 А сада долази оно најважније: он је произвођач. 82 00:05:49,195 --> 00:05:52,750 Произвођач текстила... 83 00:05:53,740 --> 00:05:56,650 Значи он шије комаде заједно? 84 00:06:00,710 --> 00:06:02,550 Па шта? 85 00:06:09,970 --> 00:06:12,470 700 хектара, то више нигде нећете наћи. 86 00:06:12,505 --> 00:06:16,120 Пронађен путем аукције Управљање и старатељство над земљом. 87 00:06:16,155 --> 00:06:19,500 па да... То је прелепо парче земље. 88 00:06:19,535 --> 00:06:21,710 Пуцао за ударац. 89 00:06:21,945 --> 00:06:23,910 Не брини, није учитано. 90 00:06:24,410 --> 00:06:27,620 Извини, Лара. Тако дуго нисам ишао у лов. 91 00:06:27,790 --> 00:06:30,620 Не заборавите то. То је исто као вожња бицикла. 92 00:06:30,655 --> 00:06:34,650 Морате бити на отварању у 20 часова нове филијале у Франкфурту. 93 00:06:34,685 --> 00:06:39,020 Кетрин, које је то боје? А та крагна... Покажи ми нешто ново. 94 00:06:39,055 --> 00:06:42,220 И шта је то? Стрипес. пруге, пруге... 95 00:06:42,295 --> 00:06:46,320 Зар не можеш да смислиш ништа друго? Покажите нам да вредите свог новца. 96 00:06:46,355 --> 00:06:49,760 Прилагодио сам ваш дневни ред тако да можете... не заборави свој рођендан сутра. 97 00:06:49,795 --> 00:06:51,910 Коме је рођендан? - Моја ћерка пуни 18 година. 98 00:06:52,025 --> 00:06:54,456 И то ти недостаје? - Да... 99 00:06:54,625 --> 00:06:56,890 Морате да одредите своје приоритете, зар не? 100 00:06:56,925 --> 00:06:59,290 Ти то кажеш. Враћамо се сутра увече. 101 00:06:59,390 --> 00:07:00,690 Наравно, логично... 102 00:07:00,715 --> 00:07:04,390 Дај то. То су прелепе... 103 00:07:04,830 --> 00:07:08,980 Такође добро... ок�... ок�... 104 00:07:09,420 --> 00:07:12,050 Имам цветни аранжман наручио за твоју ћерку. 105 00:07:12,085 --> 00:07:13,640 Рекао сам да хоћу. 106 00:07:13,675 --> 00:07:15,640 Сигурно је сигурно. 107 00:07:16,720 --> 00:07:18,390 Добро је радио. 108 00:07:18,425 --> 00:07:21,250 Ово је посебно лагано у руци. 109 00:07:21,285 --> 00:07:23,250 Ово је посебно погодно за даме. 110 00:07:24,600 --> 00:07:27,460 Лара, отказујете ли ми пут у Франкфурт? 111 00:07:27,590 --> 00:07:30,630 ста? Били бисмо заједно... - Откажи. 112 00:07:31,065 --> 00:07:36,460 И моја ћерка... који ће привући погледе. 113 00:07:44,340 --> 00:07:47,100 Срећан рођендан, Наталие! 114 00:07:47,235 --> 00:07:49,200 Није још тако далеко. 115 00:08:49,170 --> 00:08:53,430 Напоље, сви! Огреби га! Брзо! 116 00:08:56,780 --> 00:08:58,670 Људи, то је само мој тата. 117 00:09:27,230 --> 00:09:31,180 шта сад радиш? А ако те комшије виде? 118 00:09:31,950 --> 00:09:33,600 Хоће ли ме онда силовати? 119 00:09:34,510 --> 00:09:36,600 Имате моје госте прети оружјем, Дитер. 120 00:09:36,735 --> 00:09:39,170 Ја сам ти још увек тата, знаш. 121 00:09:39,890 --> 00:09:43,950 Мислио сам да су провалници. Може се десити. Извините... 122 00:09:44,530 --> 00:09:47,340 Само направи нову журку. 123 00:09:47,475 --> 00:09:51,200 Тако често правите журке, али... без стриптизета. И опет ћу платити. 124 00:09:51,235 --> 00:09:52,380 шта ти мислиш? 125 00:09:52,415 --> 00:09:54,380 Уморан сам, идем да спавам. 126 00:10:01,520 --> 00:10:03,010 Само сам хтео да ти кажем... 127 00:10:03,200 --> 00:10:06,190 да сам га купио та сачмарица. 128 00:10:06,630 --> 00:10:08,190 Лепо, зар не? 129 00:10:08,940 --> 00:10:10,450 Ионако не идеш тамо. 130 00:10:10,720 --> 00:10:11,790 Никада не одлазиш. 131 00:10:11,825 --> 00:10:14,430 Да, идемо заједно. 132 00:10:14,730 --> 00:10:17,270 Има прелепо језеро са приватном плажом. 133 00:10:17,305 --> 00:10:21,540 И онда? Хоћемо ли да градимо дворце од песка? 134 00:10:23,330 --> 00:10:24,780 Као и пре... 135 00:10:24,815 --> 00:10:26,680 То би било лепо. 136 00:10:27,940 --> 00:10:29,970 Лаку ноћ. 137 00:10:34,450 --> 00:10:36,790 Знам наш однос није најбоље. 138 00:10:36,925 --> 00:10:38,930 Превише радим. 139 00:10:39,065 --> 00:10:44,240 Али обећавам да ћу узети слободно најмање неколико недеља. 140 00:10:44,720 --> 00:10:46,340 Прекасно, Диетер. 141 00:10:46,475 --> 00:10:48,440 Имам 18 година, повлачим се. 142 00:10:50,730 --> 00:10:52,930 Још немаш 18 година. 143 00:10:57,760 --> 00:10:59,570 Сада имаш 18... 144 00:11:00,720 --> 00:11:03,580 Срећан рођендан, Натали... 145 00:11:19,720 --> 00:11:21,460 Мораш ићи у школу. 146 00:11:24,200 --> 00:11:25,930 Хелмут, шта хоћеш? 147 00:11:26,780 --> 00:11:28,680 Да ли је то оно што желиш? 148 00:11:29,120 --> 00:11:30,680 Кожа. 149 00:11:31,040 --> 00:11:34,470 Наравно, свакоме је дозвољено да има сопствену сексуалност доживети то на свој начин... 150 00:11:34,505 --> 00:11:37,100 Чак и ако то заправо је против природе. 151 00:11:38,540 --> 00:11:41,970 Ако желиш нешто да кажеш, онда само реци. 152 00:11:42,760 --> 00:11:46,441 Знаш да има људи која може само да доживи оргазам... 153 00:11:46,542 --> 00:11:48,811 као сваки центиметар њиховог тела прекривен је латексом... 154 00:11:48,946 --> 00:11:51,030 а ако дишу кроз цев? 155 00:11:52,070 --> 00:11:54,250 То су костими из тинејџерских филмова. 156 00:11:54,490 --> 00:11:57,510 Све нормалне ношње. 157 00:12:04,130 --> 00:12:05,640 Шта мислите о контакту са кожом? 158 00:12:06,100 --> 00:12:07,890 То је прави секс, зар не? 159 00:12:08,160 --> 00:12:09,890 Зар не мислите да је то нормално? 160 00:12:09,925 --> 00:12:12,580 Желим да се истуширам, ок? 161 00:12:12,970 --> 00:12:14,580 сутра. 162 00:12:19,060 --> 00:12:20,850 Најбоље је да поведеш девојку. 163 00:12:25,570 --> 00:12:26,960 Овамо? 164 00:12:27,690 --> 00:12:28,860 Да. 165 00:12:33,260 --> 00:12:35,020 сутра! 166 00:13:04,700 --> 00:13:07,395 Штајнер, добро је што си овде. 167 00:13:07,530 --> 00:13:10,298 нисам сигуран, али зар то није твоја мајка? 168 00:13:59,560 --> 00:14:01,180 Па? 169 00:14:02,030 --> 00:14:04,340 Хоћеш ли провести цео наш одмор ћути о мени? 170 00:14:04,560 --> 00:14:06,780 Ово није одмор ово је претварање. 171 00:14:06,815 --> 00:14:09,810 Проводиш неколико дана са мном, а онда добијеш свој стан. 172 00:14:09,945 --> 00:14:11,810 Комплетан, са свим украсима. 173 00:14:11,945 --> 00:14:14,810 Душо, ово је сјајан поклон. 174 00:14:14,945 --> 00:14:17,000 Ми смо добар тим. 175 00:14:18,260 --> 00:14:20,430 Свеједно смо били. 176 00:14:23,010 --> 00:14:25,430 Биће ово незаборавни дани. 177 00:14:25,590 --> 00:14:27,250 То ти обећавам. 178 00:14:33,250 --> 00:14:34,720 Мора да је овде. 179 00:14:34,855 --> 00:14:36,420 Где су сви? 180 00:14:36,630 --> 00:14:38,200 Нема никог. 181 00:14:38,335 --> 00:14:41,080 Можда ће само доћи напоље у поноћ. 182 00:14:41,115 --> 00:14:44,570 Сви су заглављени у Баварској или у Баден-Виртембергу. 183 00:14:44,890 --> 00:14:46,480 Овде нема посла... 184 00:14:47,120 --> 00:14:49,340 Ха, тамо је неко. Само ћу питати. 185 00:14:50,800 --> 00:14:52,480 Заустави га. 186 00:14:56,840 --> 00:14:58,500 Јеси ли луд? 187 00:15:01,400 --> 00:15:02,830 здраво... 188 00:15:07,410 --> 00:15:09,030 Све у реду�? 189 00:15:12,080 --> 00:15:13,920 Шта је? Јеси ли се повредио? 190 00:15:14,300 --> 00:15:16,020 Јесте ли повређени? 191 00:15:16,610 --> 00:15:18,590 Прогутао је језик. 192 00:15:18,625 --> 00:15:20,590 Тражимо хотел. 193 00:15:23,230 --> 00:15:25,200 Он нас не разуме... 194 00:15:25,700 --> 00:15:27,440 у... 195 00:15:27,875 --> 00:15:29,840 показацу ти... 196 00:15:37,450 --> 00:15:39,100 Твој отац? 197 00:15:39,980 --> 00:15:41,380 Мој богати стари љубавник. 198 00:15:41,430 --> 00:15:43,440 Заједно смо на путовању. 199 00:15:43,820 --> 00:15:46,210 Али уместо у Рио или возити Азурну обалу... 200 00:15:46,245 --> 00:15:49,530 помислили смо: „Зашто не међу зечевима?' 201 00:15:50,140 --> 00:15:51,660 зечеви... 202 00:15:51,795 --> 00:15:53,760 Оригинал, зар не? 203 00:15:55,220 --> 00:15:56,920 Хвала, немачко уједињење. 204 00:15:57,110 --> 00:15:59,640 Какав је ово хотел? 205 00:15:59,800 --> 00:16:02,660 Заједнички туш у ходнику... 206 00:16:03,670 --> 00:16:05,800 Зар нема других могућности смештаја? 207 00:16:05,935 --> 00:16:07,650 жао ми је. 208 00:16:08,860 --> 00:16:10,320 Молим те, за тебе. 209 00:16:11,330 --> 00:16:12,960 Хвала. 210 00:16:13,645 --> 00:16:16,510 Шта сад? - Наћи ћу нешто. 211 00:16:16,745 --> 00:16:19,550 Зар нема спортски клуб у близини? у дивљини? 212 00:16:19,685 --> 00:16:22,600 Можда постоји камп, онда ћемо тамо преноћити. 213 00:16:22,735 --> 00:16:23,990 У кампу? 214 00:16:24,025 --> 00:16:26,460 Да ли бисте желели да проведете ноћ на отвореном? 215 00:16:26,740 --> 00:16:28,230 Има ли нешто лоше у томе? 216 00:16:28,800 --> 00:16:31,540 Не изгледаш стварно као спортиста... 217 00:16:31,650 --> 00:16:33,310 Изгледаш прилично конзервативно. 218 00:16:33,445 --> 00:16:34,540 Досадно... Само кажем. 219 00:16:34,575 --> 00:16:38,790 Само су моји стандарди конзервативни. И то је у реду. 220 00:16:39,450 --> 00:16:41,510 Волим спорт. Мислим да је супер. 221 00:16:41,545 --> 00:16:43,130 Не разумеш. 222 00:16:43,380 --> 00:16:47,410 Цела територија је моја. - Шта? Јесте ли ви нови власник? 223 00:16:47,660 --> 00:16:49,360 Нисам се још представио. 224 00:16:50,300 --> 00:16:52,250 Лохе. Диетер Лохе. 225 00:16:52,930 --> 00:16:54,580 Ово је моја ћерка. 226 00:16:55,070 --> 00:16:57,190 Ок�. 227 00:16:57,330 --> 00:17:00,510 Да, онда идите овом улицом. 228 00:17:00,730 --> 00:17:03,210 Затим десно, лево на крају и... 229 00:17:03,345 --> 00:17:06,240 увек право напред. - Хвала. 230 00:17:07,680 --> 00:17:10,600 шта ти мислиш? Хоћемо ли прво нешто да једемо? 231 00:17:10,735 --> 00:17:12,500 У сваком случају... 232 00:17:12,735 --> 00:17:14,300 Како год! 233 00:17:28,660 --> 00:17:30,140 Шта је, Јацоб? 234 00:17:30,280 --> 00:17:31,900 Зар не мораш да идеш у школу? 235 00:17:32,030 --> 00:17:34,370 Нови власник је овде. - Овде? 236 00:17:34,405 --> 00:17:36,880 Да, и он мисли ово је обичан камп. 237 00:17:37,015 --> 00:17:38,680 Како то мислиш? 238 00:17:41,150 --> 00:17:43,400 У текстилу? - Да. 239 00:17:46,640 --> 00:17:48,150 цовеце... 240 00:17:48,685 --> 00:17:49,830 Тако је вруће. 241 00:17:49,865 --> 00:17:51,340 Нови власник је овде. 242 00:17:51,375 --> 00:17:53,370 ста? - Да... 243 00:17:53,510 --> 00:17:55,890 Г. Лохе то још није схватио да сте нудисти. 244 00:17:55,925 --> 00:17:57,790 Видиш то, зар не? 245 00:17:57,925 --> 00:18:00,150 Који је он тип? 246 00:18:00,185 --> 00:18:01,720 Он је прилично конзервативан. 247 00:18:01,755 --> 00:18:03,620 Али ми смо нудисти. 248 00:18:03,755 --> 00:18:05,010 И остајемо такви. 249 00:18:05,045 --> 00:18:07,180 Беатс. Не може нам ништа. 250 00:18:07,215 --> 00:18:08,890 Није тако једноставно, Цонни. 251 00:18:09,080 --> 00:18:15,700 Питање је заправо: Може ли нова власник отказује закуп? 252 00:18:15,975 --> 00:18:17,060 Да. 253 00:18:17,180 --> 00:18:18,190 Да ли је тако? 254 00:18:18,225 --> 00:18:21,590 шта да кажем... Тај човек може да нас избаци. 255 00:18:21,605 --> 00:18:25,390 Људи, немојте само да седите овде овако. Ускоро ће доћи са својом ћерком. 256 00:18:25,550 --> 00:18:28,410 Кад те види оваквог, ионако је готово. 257 00:18:28,445 --> 00:18:31,760 Шта онда предлажеш, Јакобе? - Извини, мислио сам добро. 258 00:18:31,895 --> 00:18:33,860 Хвала на упозорењу, Јакобе. 259 00:18:34,030 --> 00:18:36,200 Али мислим да смо конструктивни потребни предлози. 260 00:18:36,340 --> 00:18:39,170 Сок, да ли би хтео да питаш нешто о филозофији? од нудизма заједно? 261 00:18:39,205 --> 00:18:41,170 Твој, ти му дај финансије. 262 00:18:41,230 --> 00:18:43,560 Онда може да види да смо увек платити на време. 263 00:18:43,595 --> 00:18:47,240 Сабине, ти дај кафу. Ово ствара пријатну атмосферу. 264 00:18:47,275 --> 00:18:49,030 Добро. Има ли неких предлога? 265 00:18:54,350 --> 00:18:56,280 Хајде, ни овде нема никога. 266 00:18:56,440 --> 00:18:58,280 Сачекај мало. 267 00:19:07,560 --> 00:19:12,670 Ти отвори врата. - Али не изгледам пристојно. 268 00:19:12,755 --> 00:19:14,720 Јацоб, доста је. 269 00:19:14,870 --> 00:19:16,510 Онда урадите нешто сами. 270 00:19:16,545 --> 00:19:18,510 Сакрићемо се. 271 00:19:19,340 --> 00:19:23,570 Он мисли да си нормалан. Да као оно што сматра нормалним. 272 00:19:24,560 --> 00:19:26,620 Извини, он је у текстилу. 273 00:19:26,890 --> 00:19:28,820 То нема везе са тим. 274 00:19:28,955 --> 00:19:31,750 Мислим да то није тако лоше. То је веома добра идеја. 275 00:19:32,360 --> 00:19:34,200 Како то мислиш? Како то мислиш? 276 00:19:34,690 --> 00:19:36,470 Јацоб је у праву. 277 00:19:36,720 --> 00:19:39,580 Он ће бити наш начин живота никада не прихвати. 278 00:19:39,615 --> 00:19:42,530 Извините? – Да, већ смо изгубили Балтичко море. 279 00:19:42,665 --> 00:19:46,110 Није остало много резерви ФКК. 280 00:19:46,220 --> 00:19:49,790 Кријемо се све док господин Лохе поново не оде. 281 00:20:09,860 --> 00:20:12,210 Па, ево нас опет. 282 00:20:12,450 --> 00:20:14,700 Долазите ли да се бавите спортом? у дивљини? 283 00:20:15,000 --> 00:20:16,950 Ја сам Јацоб. 284 00:20:17,720 --> 00:20:18,950 Овуда је. 285 00:20:21,120 --> 00:20:23,790 Молим вас, држите ноге скинути га са аута? 286 00:20:26,280 --> 00:20:27,330 Леп поглед, а? 287 00:20:27,410 --> 00:20:29,330 Ово је клуб. 288 00:20:37,190 --> 00:20:38,300 Здраво. 289 00:20:38,480 --> 00:20:40,760 Хелмут, то је доњи веш. 290 00:20:40,895 --> 00:20:42,950 Па шта? Висе ли ми јаја? 291 00:20:43,060 --> 00:20:44,270 ко је то? 292 00:20:44,305 --> 00:20:47,070 Само умукни, ок�? 293 00:20:56,080 --> 00:20:57,840 Како иде спортски клуб? 294 00:20:57,975 --> 00:21:00,450 Шта? - Спортски клуб. 295 00:21:00,995 --> 00:21:02,650 Ми нисмо спортски клуб. 296 00:21:02,785 --> 00:21:06,640 Али не бисмо имали ништа против могу направити, то је истина. 297 00:21:06,900 --> 00:21:08,210 Како то мислиш? 298 00:21:08,240 --> 00:21:10,560 Зато што смо слободоумни. Зато. 299 00:21:10,665 --> 00:21:15,900 Као што мој муж каже, увек смо била група слободоумља. 300 00:21:16,120 --> 00:21:21,430 И било је мало тешко носити се с тим људи споља да се договоре. 301 00:21:21,565 --> 00:21:23,180 ја то разумем. 302 00:21:23,260 --> 00:21:27,430 У ствари, мој муж је ливница метала. И долазили смо овде на одмор. 303 00:21:27,465 --> 00:21:30,780 Али када је Хелмут изгубио посао, да ли смо... 304 00:21:31,170 --> 00:21:36,850 доћи да живимо овде. Због мојих прихода нисмо могли да опстанемо као продавачица. 305 00:21:39,100 --> 00:21:42,020 Увек уживате овде свежег ваздуха, зар не? 306 00:21:42,230 --> 00:21:44,480 Завидно. - Да. 307 00:21:45,060 --> 00:21:46,750 Да, тако је. 308 00:21:46,885 --> 00:21:48,450 па... 309 00:21:49,400 --> 00:21:50,990 Драго ми је да смо се упознали. 310 00:21:51,025 --> 00:21:53,220 Мораш ли већ да идеш? - Извините? 311 00:21:53,255 --> 00:21:55,360 Хтео бих да идем у своју собу. 312 00:21:57,610 --> 00:22:01,350 Да, желе да преноће овде. Нисам ли то рекао? 313 00:22:01,485 --> 00:22:02,800 Са нама, овде? 314 00:22:02,880 --> 00:22:09,620 Обично ово није за мене, али сада ово цео домен је мој, мислио сам... 315 00:22:10,490 --> 00:22:12,150 Или је то проблем? 316 00:22:12,850 --> 00:22:15,870 Одлично, онда могу ићи у лов одавде. 317 00:22:16,010 --> 00:22:18,730 И имам нешто лепо за тебе. 318 00:22:19,910 --> 00:22:21,420 Ко ће нам показати пут? 319 00:22:21,455 --> 00:22:22,760 ја... 320 00:22:29,460 --> 00:22:32,290 Не, мислим да је боље овако. 321 00:22:32,460 --> 00:22:35,340 боље? Ти си луд. Зажалићемо због овога. 322 00:22:35,375 --> 00:22:36,800 Не, Хелмуте, сачекај мало. 323 00:22:36,935 --> 00:22:38,860 Када се уселе у хотел... 324 00:22:38,995 --> 00:22:42,180 колико ће онда некоме требати каже им да смо нудисти? 325 00:22:42,215 --> 00:22:44,540 Тачно. - Тачно... 326 00:22:53,570 --> 00:22:57,430 Не мислиш ваљда на ово? Ово није кућа за одмор, већ бункер. 327 00:22:57,580 --> 00:23:01,670 Хајде, ово је викендица. Лепо, зар не? 328 00:23:01,780 --> 00:23:03,590 Ионако ћемо спавати овде вечерас. 329 00:23:04,140 --> 00:23:06,360 А сутра ћемо заједно у лов. То ће бити супер. 330 00:23:06,500 --> 00:23:09,360 Какво лепо изненађење. 331 00:23:09,880 --> 00:23:11,390 Морам да идем одавде. 332 00:23:57,300 --> 00:23:59,250 Хвала. 333 00:24:00,820 --> 00:24:03,590 Нико није хтео да дође на плес дечак игра са мном. 334 00:24:04,360 --> 00:24:05,810 Мислим да сам ружна. 335 00:24:06,530 --> 00:24:08,950 Глупости. Уопште не. 336 00:24:09,085 --> 00:24:10,870 Шта је онда са мном? 337 00:24:11,140 --> 00:24:12,870 Не знам ни ја, Росие. 338 00:24:13,450 --> 00:24:17,634 Можда дечаци прво желе да те науче пре него што виде твоје голе груди. 339 00:24:18,910 --> 00:24:22,990 Шта је онда са мојим грудима? - Ништа. Све је у реду са твојим грудима. 340 00:24:25,610 --> 00:24:27,480 Наталие је лепа, а? 341 00:24:31,490 --> 00:24:34,430 Да се ниси усудио да ми кажеш да ти се свиђа? 342 00:24:41,290 --> 00:24:43,490 Хеј, Роса. 343 00:24:44,170 --> 00:24:46,480 Твој брат нам је нешто урадио. 344 00:24:46,670 --> 00:24:50,350 Уместо да их испратимо, ми морамо сву одећу на себи. Невероватно. 345 00:24:55,180 --> 00:24:56,940 Види, ово боли. 346 00:24:57,130 --> 00:24:58,940 Ивер у мојој руци... 347 00:25:06,410 --> 00:25:08,030 Лепо миришеш. 348 00:25:09,240 --> 00:25:11,740 Знаш, превише радиш. 349 00:25:12,210 --> 00:25:15,260 Друге девојке твојих година иди у дискотеку... 350 00:25:15,420 --> 00:25:17,040 идемо на забаву са пријатељима... 351 00:25:17,530 --> 00:25:20,850 Да разговарам са Хелмутом? - Не, не мораш. 352 00:25:21,520 --> 00:25:24,430 ако имате било каквих проблема, ако нешто није у реду... 353 00:25:24,870 --> 00:25:26,830 Увек можеш доћи код мене, ок? 354 00:25:31,700 --> 00:25:34,370 Иначе, ускоро ћу поново свирати ДЈ-а. 355 00:25:35,050 --> 00:25:37,000 Идеш ли и ти? 356 00:25:37,960 --> 00:25:39,280 Лепо. 357 00:25:43,320 --> 00:25:46,570 Проклетство, мислио сам да јесам донео моје купаће гаће. 358 00:25:48,730 --> 00:25:50,870 идем у радњу Вероватно ћу наћи нешто. 359 00:25:51,030 --> 00:25:52,510 Видимо се касније. 360 00:26:05,070 --> 00:26:07,370 Хелмут, шта радиш сада? 361 00:26:09,900 --> 00:26:12,200 Обуци панталоне за Дитера и Натали пролазе. 362 00:26:12,420 --> 00:26:14,900 Они су на одмору, Вероватно још спавају... 363 00:26:18,190 --> 00:26:19,540 Здраво, Диетер. 364 00:26:31,450 --> 00:26:32,710 један... 365 00:26:33,370 --> 00:26:34,610 два... 366 00:26:34,830 --> 00:26:38,400 шта то радиш? Господин Лохе јесте на путу. Хајде, губи се одавде. 367 00:26:59,320 --> 00:27:01,380 Здраво. - Здраво. 368 00:27:01,790 --> 00:27:03,580 Могу ли вам помоћи? 369 00:27:04,620 --> 00:27:06,240 Тражим купаћи костим. 370 00:27:06,430 --> 00:27:08,460 Купаће гаће? 371 00:27:08,661 --> 00:27:11,032 Они су распродати, нажалост. 372 00:27:12,800 --> 00:27:15,550 Само скочи у воду, нико овде не обраћа пажњу на то... 373 00:27:19,390 --> 00:27:20,880 Смешно. 374 00:27:22,530 --> 00:27:24,830 Или пливајте у доњем вешу. - Не... 375 00:27:28,650 --> 00:27:31,040 Црвена ти добро стоји. 376 00:27:32,080 --> 00:27:33,320 Хвала. 377 00:27:34,000 --> 00:27:35,720 Шта је то заправо? 378 00:27:39,270 --> 00:27:41,170 А... па... 379 00:27:53,250 --> 00:27:54,950 Сутра, Сок. - Сутра. 380 00:27:55,610 --> 00:27:56,950 Хелмут... - Здраво. 381 00:27:57,340 --> 00:27:59,570 Само седи. Такође шоља кафе? 382 00:27:59,950 --> 00:28:01,710 Још једну кафу. 383 00:28:02,500 --> 00:28:04,110 Шта то ради овде? 384 00:28:05,060 --> 00:28:08,940 Купио сам то од твоје жене. Рекла је да је грејач за јаја. 385 00:28:09,150 --> 00:28:11,950 Нисам знао да си овде у невољи хладних јаја. 386 00:28:12,220 --> 00:28:13,490 Да ли га сами плетете? 387 00:28:13,540 --> 00:28:16,040 То су моје. Чиста органска вуна. 388 00:28:16,730 --> 00:28:18,130 Хелмут, могу ли да разговарам са тобом на тренутак? 389 00:28:18,290 --> 00:28:21,010 за тренутак, Желим да разговарам са господином Лохеом. 390 00:28:23,260 --> 00:28:25,130 да ли ти се свиђа? 391 00:28:25,980 --> 00:28:27,820 Да ли већ кажеш "ти"? 392 00:28:29,630 --> 00:28:31,280 Ја сам Диетер. 393 00:28:33,400 --> 00:28:35,730 Мој први одмор за 10 година. 394 00:28:36,030 --> 00:28:38,090 Невероватно, а? - Да... 395 00:28:38,125 --> 00:28:40,090 Имаш лепу мајицу. 396 00:28:40,860 --> 00:28:44,240 И ја сам једном купио једну такву на сајму у Лајпцигу. 397 00:28:44,490 --> 00:28:51,270 Писало је: „Ми смо један народ“. Али нисам баш добар у дијалектима. 398 00:28:51,380 --> 00:28:53,270 Ово је мајица нашег клуба. 399 00:28:53,490 --> 00:28:56,270 Лепо. - Хоћеш ли један? Добијате један. 400 00:28:56,410 --> 00:28:58,630 Не, не мораш. - Ипак, ипак... 401 00:28:58,665 --> 00:29:00,660 имам довољно. 402 00:29:00,695 --> 00:29:03,080 Шта ти је на леђима? 'ФКК'? 403 00:29:03,520 --> 00:29:06,180 Да... Диетер, хтео сам то да ти кажем. 404 00:29:06,260 --> 00:29:07,860 Шта то значи? 405 00:29:07,990 --> 00:29:11,260 Зар то никада нисте приметили? ФКК... 406 00:29:11,480 --> 00:29:13,320 Као да сте међу актовима. 407 00:29:14,450 --> 00:29:16,050 Шта то значи? 408 00:29:16,890 --> 00:29:19,330 Бесплатан Кегел клуб, Дитер. 409 00:29:20,400 --> 00:29:24,580 Боље би било да свој клуб назовете другачије. Ово би могло изазвати забуну. 410 00:29:24,990 --> 00:29:28,640 Шта заправо мислите о нудизму? 411 00:29:29,000 --> 00:29:30,130 Одбојно. 412 00:29:30,340 --> 00:29:32,460 Где си сад хтео? причај са мном о томе? 413 00:29:33,200 --> 00:29:35,030 Није толико важно. 414 00:29:39,100 --> 00:29:40,130 Хвала. 415 00:30:13,340 --> 00:30:15,390 Хоћеш ли и ти хаљину? 416 00:30:15,590 --> 00:30:17,490 бр. 417 00:30:20,040 --> 00:30:21,810 Мисли на Италију. 418 00:30:23,260 --> 00:30:25,120 Осећам се као говно. 419 00:30:26,390 --> 00:30:29,600 Само погледај. Изгледам као дресирани мајмун. 420 00:30:29,685 --> 00:30:32,810 Добро изгледаш. - Никако. 421 00:30:33,170 --> 00:30:35,150 А ти... Погледај се. 422 00:30:36,850 --> 00:30:40,120 Сабине, морамо другачије тацкле. 423 00:30:57,060 --> 00:30:58,430 Извините... 424 00:30:59,580 --> 00:31:01,560 Још увек има нешто тамо. 425 00:31:10,590 --> 00:31:12,250 Здраво, ја сам Карл. 426 00:31:12,900 --> 00:31:14,550 Здраво. 427 00:31:22,210 --> 00:31:24,520 Морате се потпуно укочити. 428 00:31:24,760 --> 00:31:26,360 Овако? 429 00:31:26,630 --> 00:31:29,160 Да, то је добро... 430 00:31:35,550 --> 00:31:36,720 Хеј, Карл... 431 00:31:36,930 --> 00:31:38,952 Наталие, како си? 432 00:31:40,960 --> 00:31:44,510 У реду. - Шта то радиш? Хоћеш ли је научити да лети? 433 00:31:45,410 --> 00:31:47,060 шта ти мислиш? 434 00:31:49,200 --> 00:31:51,920 Преварио си ме. Проклетство! 435 00:31:52,110 --> 00:31:54,250 Идем за тобом. - Хеј, Карл... 436 00:31:58,020 --> 00:31:59,960 Свиђа ми се, знаш? 437 00:32:00,180 --> 00:32:02,330 Да, и ја. Лепа девојка. 438 00:32:02,930 --> 00:32:04,530 Хвала пријатељу. 439 00:32:10,360 --> 00:32:12,430 Немате среће. 440 00:32:12,700 --> 00:32:14,240 кучкин син... 441 00:32:14,490 --> 00:32:16,800 Шта заправо мислите о Цонни? 442 00:32:17,150 --> 00:32:18,500 Цонни? 443 00:32:18,720 --> 00:32:21,520 Да, тако ме је погледао и... 444 00:32:21,900 --> 00:32:24,460 Извини, моја глава није на правом месту. 445 00:32:30,200 --> 00:32:33,960 Да ли стварно желиш да пођеш са мном? на ту плесну ноћ? 446 00:32:38,190 --> 00:32:40,360 У реду�, то је била само шала. 447 00:32:41,950 --> 00:32:45,970 Успут, да ли бисте желели да останете у соби? кад се пресвучем, Дитере? 448 00:32:46,120 --> 00:32:48,370 Зар нисте увек тако заштитнички настројени према својој приватности? 449 00:32:48,570 --> 00:32:50,370 И зови ме тата. 450 00:32:57,300 --> 00:32:59,850 Па... готово. 451 00:33:11,520 --> 00:33:13,830 Цоцктаилс! - Хвала ти, Јацоб. 452 00:33:18,990 --> 00:33:21,160 Здраво, Јацоб. Хвала на позиву. 453 00:33:22,060 --> 00:33:24,760 Могу ли имати први плес? - Не. 454 00:33:25,060 --> 00:33:27,310 Хоћеш ли да играш са мном? 455 00:33:27,420 --> 00:33:31,380 Извини, Јакобе, али моја ћерка и ја желим мало времена за нас двоје. зар не? 456 00:33:31,510 --> 00:33:34,220 Ми то не желимо. - Да. 457 00:33:43,370 --> 00:33:46,560 Наш син је до ушију заљубљен. 458 00:33:46,720 --> 00:33:50,370 Да, али зато морамо сви обукли одећу? 459 00:33:51,170 --> 00:33:53,170 Остави то сада. 460 00:33:53,970 --> 00:33:55,950 Наш син је прави беседник. 461 00:33:57,490 --> 00:34:01,660 Успут, не могу да верујем да си још увек тамо ниси рекао ништа о мојој хаљини, Хелмуте. 462 00:34:01,930 --> 00:34:06,710 Признајте, и ви ћете бити срећни када га поново можете скинути. 463 00:34:11,020 --> 00:34:15,170 Да, ово је сјајна песма! За праве даме убице! 464 00:34:15,310 --> 00:34:17,170 Хоће ли неко кобасицу? 465 00:34:17,390 --> 00:34:19,560 Донећу нам нешто за пиће. 466 00:34:24,810 --> 00:34:27,060 хеј... - Здраво. 467 00:34:27,990 --> 00:34:32,450 Отац те не оставља самог ни на минут, зар не? - Он претерује. 468 00:34:33,460 --> 00:34:35,940 Остала су само 72 сата за везу оца и ћерке изградити однос. 469 00:34:36,075 --> 00:34:39,740 Како то мислиш? Шта се онда дешава? - Онда ћу отићи. 470 00:34:40,180 --> 00:34:42,000 А онда ме више никада неће видети. 471 00:34:42,440 --> 00:34:44,300 Шта је са твојом мајком? 472 00:34:45,920 --> 00:34:48,340 Да ли је мртва? - Глупости. 473 00:34:48,375 --> 00:34:50,070 Је ли то рум и кола? 474 00:34:50,340 --> 00:34:51,580 И ти један? 475 00:34:51,615 --> 00:34:53,140 Хвала. 476 00:34:54,650 --> 00:34:56,660 Хајдемо одавде. 477 00:35:10,200 --> 00:35:11,430 Извините. 478 00:35:20,220 --> 00:35:23,180 Тај господин Лохе Ја сам добар плесач, а ти? 479 00:35:23,380 --> 00:35:24,560 Да? 480 00:35:24,595 --> 00:35:26,180 да ли мислите? 481 00:35:26,940 --> 00:35:29,940 Уопште не. 482 00:35:36,860 --> 00:35:39,360 Прави будалу од себе. 483 00:36:07,060 --> 00:36:09,404 Колико сати ми је остало? плес са Дитером... 484 00:36:09,405 --> 00:36:12,016 да ти дам шансу са својом ћерком? 485 00:36:12,220 --> 00:36:13,900 Како слатко од тебе. 486 00:36:14,060 --> 00:36:17,190 Да ли да наставим? Урадићу то одмах. 487 00:36:18,700 --> 00:36:20,210 Забављаш се, зар не? 488 00:36:20,410 --> 00:36:23,180 Само се забављам. 489 00:36:25,320 --> 00:36:29,170 То се дешава тако ретко да то више једва да знамо. 490 00:36:32,870 --> 00:36:35,150 Да ли је побегла? 491 00:36:37,710 --> 00:36:40,700 Са тим Карловим дрветом? 492 00:36:41,710 --> 00:36:44,950 И он изгледа тако добро Боже мој! 493 00:36:45,150 --> 00:36:47,040 Хвала, сада се осећам много боље. 494 00:36:47,230 --> 00:36:51,650 Извини, извини... 495 00:36:53,710 --> 00:36:57,670 Нема бољег дечака од тебе. Мислим на то. 496 00:36:58,270 --> 00:37:01,260 Дај јој мало времена да видите своје квалитете. 497 00:37:02,940 --> 00:37:07,140 Зашто више не разговараш са нама? Некада смо причали о свему. 498 00:37:07,330 --> 00:37:09,580 Такође о девојкама. 499 00:37:09,720 --> 00:37:11,070 па... 500 00:37:12,030 --> 00:37:15,100 Имам толико питања у глави... 501 00:37:15,710 --> 00:37:18,450 Могу само да покушам да одговорим на ваша питања. 502 00:37:18,970 --> 00:37:23,510 У ствари, постоји само једно важно питање: Када ће ово коначно бити готово? 503 00:37:25,240 --> 00:37:28,340 Већ си ми рекао о цвећу и пчелама. 504 00:37:28,480 --> 00:37:30,950 И како је лепо да се мама и тата толико воле. 505 00:37:31,060 --> 00:37:32,510 Да, и? 506 00:37:33,060 --> 00:37:34,710 Чак и ходаш гол. 507 00:37:35,310 --> 00:37:38,390 Понекад не знам где да тражим. 508 00:37:38,990 --> 00:37:42,766 Извини, Сабине, али ту је место дете не мора да брине о томе. 509 00:37:43,440 --> 00:37:45,620 Па... Жао ми је због тога, Јакобе. 510 00:37:48,770 --> 00:37:51,510 Када то тако кажете, звучи тако апсурдно. 511 00:37:51,730 --> 00:37:54,260 Мислили смо добро. 512 00:37:54,810 --> 00:37:59,090 Само смо желели да се слободно крећемо и бар се слободно. 513 00:37:59,560 --> 00:38:04,750 Не брини, нећу да држим проповед. Препустићу то твом оцу. 514 00:38:05,210 --> 00:38:07,880 Хелмут је најхрабрији човек да знам. 515 00:38:09,500 --> 00:38:12,660 Волео бих да си га познавао као некада. 516 00:38:25,200 --> 00:38:26,930 Како досадно... 517 00:38:28,120 --> 00:38:30,090 Не могу више ово да поднесем. 518 00:38:32,670 --> 00:38:35,360 Проклете панталоне. 519 00:38:37,620 --> 00:38:40,110 Само проверавам да ли је обала чиста. 520 00:38:53,210 --> 00:38:57,250 Често морам да идем на посао у иностранству... 521 00:38:57,580 --> 00:39:01,390 Вероватно ћу ићи после овог празника на Нови Зеланд. 522 00:39:01,700 --> 00:39:04,660 Нови Зеланд? Дакле, не зауставља се само на Европи. 523 00:39:29,790 --> 00:39:32,010 Скини то. 524 00:39:39,260 --> 00:39:42,140 Добро јутро. Да устанем! 525 00:39:43,490 --> 00:39:46,980 Устани, хајде. Да устанем. 526 00:40:09,270 --> 00:40:10,410 сутра. 527 00:40:10,730 --> 00:40:12,310 сутра. 528 00:40:18,000 --> 00:40:20,150 Шта се овде дешава? 529 00:40:20,560 --> 00:40:22,010 шта то радиш? 530 00:40:22,090 --> 00:40:24,165 Гимнастика у води. - Хајде... 531 00:40:24,275 --> 00:40:25,610 хајде... 532 00:40:30,610 --> 00:40:34,990 Диетер, молим те седи. Шољица кафе? - Не, хвала. 533 00:40:36,240 --> 00:40:38,100 Ово мора да је неспоразум. 534 00:40:38,430 --> 00:40:41,150 Мој пријатељ је рекао да је сам хтео да се загреје. 535 00:40:41,290 --> 00:40:43,730 Голи, потпуно голи. 536 00:40:43,900 --> 00:40:47,520 лично сам то видео. Стајао је тамо и такође правио непристојне покрете. 537 00:40:47,630 --> 00:40:48,870 зар не? 538 00:40:49,470 --> 00:40:51,280 Не прави толику галаму око тога, Диетер. 539 00:40:51,370 --> 00:40:53,280 Не зови ме Диетер. Ја сам твој тата. 540 00:40:53,420 --> 00:40:56,220 Да ли је та ароганција могућа? изоставити... 541 00:40:56,241 --> 00:40:59,520 и разговарати са мном нормално? Молим те реци. 542 00:40:59,710 --> 00:41:02,430 Инсистирам да за ово постоје последице. 543 00:41:02,870 --> 00:41:04,430 Иначе ћемо отићи. 544 00:41:05,020 --> 00:41:06,430 Дођи. 545 00:41:10,810 --> 00:41:14,070 Мислим да могу да оду... - Не. 546 00:41:15,340 --> 00:41:18,520 Мораш му нешто рећи било шта. 547 00:41:18,880 --> 00:41:20,330 Ово је апсурдно. 548 00:41:20,365 --> 00:41:22,370 Треба нам одећа! 549 00:41:22,640 --> 00:41:25,990 Шта онда да радим? Да пузим пред њим? 550 00:41:27,360 --> 00:41:30,520 Можда Јакоб има још једну добру идеју? 551 00:41:31,450 --> 00:41:33,160 Мислим да могу да оду. 552 00:41:33,400 --> 00:41:35,160 Ово је о Наталие и Карлу. 553 00:41:35,330 --> 00:41:38,300 Глупости, баш ме брига за њих. - Јацоб! 554 00:41:42,140 --> 00:41:43,280 не знам... 555 00:41:43,370 --> 00:41:45,460 Зар не можете привремено суспендовати Увеа или тако нешто? 556 00:41:45,680 --> 00:41:47,460 Да, то је одлична идеја. 557 00:41:48,400 --> 00:41:49,460 Хвала. 558 00:41:49,660 --> 00:41:51,110 Само про форма, ок? 559 00:41:51,220 --> 00:41:53,110 Како то можеш питати? 560 00:41:53,560 --> 00:41:55,080 Не. Не. 561 00:41:55,560 --> 00:41:57,180 Не размишљај о томе. 562 00:42:16,820 --> 00:42:18,390 Хелмут... 563 00:42:18,850 --> 00:42:20,440 У реду је�. 564 00:42:36,480 --> 00:42:39,610 Ионако више не живимо у свету средњи век? Он нас не поседује. 565 00:42:39,800 --> 00:42:42,210 Хајде, Хелмуте, и ја то знам. 566 00:42:42,410 --> 00:42:43,610 Био је то спортски прекршај. 567 00:42:43,750 --> 00:42:45,370 Сваки спортски савез има свој суд. 568 00:42:45,510 --> 00:42:49,130 Али ми нисмо спортски клуб. Ми смо слободоумници, дођавола. 569 00:42:49,240 --> 00:42:51,990 И ми од свих људи мора да изведе овај циркус. 570 00:42:52,150 --> 00:42:53,990 Здраво свима. 571 00:42:59,350 --> 00:43:00,840 Устани усправно. 572 00:43:02,530 --> 00:43:03,690 Драги спортски пријатељи. 573 00:43:04,020 --> 00:43:06,680 Данас смо се окупили... 574 00:43:06,950 --> 00:43:11,730 о суспензији спортског друга, Уве Хофер, да гласа. 575 00:43:12,170 --> 00:43:13,410 видимо се ускоро... 576 00:43:21,450 --> 00:43:23,150 До слободе. 577 00:43:34,500 --> 00:43:36,810 Разведри се, Хелмуте. Добро се завршило. 578 00:43:36,990 --> 00:43:40,310 Да, али осећам се као сероња. 579 00:43:40,780 --> 00:43:43,740 И мрзим то. - Нисам те терао ни на шта, у реду? 580 00:43:44,130 --> 00:43:45,940 Не почињи поново. 581 00:43:47,510 --> 00:43:49,680 Здраво свима. - Здраво. 582 00:43:49,840 --> 00:43:53,220 Мислио сам да ћемо нешто појести. - За тренутак. 583 00:43:53,770 --> 00:43:56,160 Хтео сам да ти честитам, Хелмуте. 584 00:43:56,380 --> 00:43:58,550 Како то мислиш? Са чиме? 585 00:43:58,990 --> 00:44:02,150 Са одлучношћу коју имате председавао састанком. 586 00:44:02,640 --> 00:44:04,700 Не желим никога да увредим, али... 587 00:44:04,970 --> 00:44:09,180 за сопствене иницијативе више смо злогласни него славни. 588 00:44:09,810 --> 00:44:13,190 У већини организација на истоку заснива се на библијском принципу: 589 00:44:13,270 --> 00:44:15,460 „Ништа нисам видео, ништа чуо, али... 590 00:44:15,790 --> 00:44:17,910 наш Отац на Небесима свеједно те слуша.' 591 00:44:20,760 --> 00:44:22,140 па... 592 00:44:23,210 --> 00:44:26,060 Исток такође има своје предности. 593 00:44:26,140 --> 00:44:27,220 Какве ствари? 594 00:44:27,410 --> 00:44:28,840 Семафори? 595 00:44:28,970 --> 00:44:32,540 Секс, а? На истоку би имамо много више секса од нас. 596 00:44:32,620 --> 00:44:35,160 Шта заправо желиш? - То није проблем, зар не? 597 00:44:35,230 --> 00:44:38,030 Са нама на истоку сексуалност није табу. 598 00:44:38,280 --> 00:44:41,820 Не знамо тај двоструки стандард: подмуклих постера са голотињом... 599 00:44:42,320 --> 00:44:44,430 Не, ми не познајемо ту предумишљавост. 600 00:44:44,650 --> 00:44:45,670 Хелмут... 601 00:44:45,800 --> 00:44:49,700 Хеј, зашто га не назовеш тата? 602 00:44:50,170 --> 00:44:52,370 Слободна тржишна економија... 603 00:44:53,710 --> 00:44:55,760 Како тело може? бити роба? 604 00:44:55,850 --> 00:44:58,600 Можете ли ми то сада објаснити? - Хелмуте, молим те... 605 00:44:58,710 --> 00:45:00,300 Потпуно си у праву. 606 00:45:00,630 --> 00:45:02,880 Извините? - Потпуно си у праву! 607 00:45:02,990 --> 00:45:04,690 Хоћеш ли јести са нама? 608 00:45:05,000 --> 00:45:07,170 Росие, покриј ме за још двоје, молим. 609 00:45:08,700 --> 00:45:11,510 Мислим, секс је ових дана свуда присутан. 610 00:45:11,545 --> 00:45:15,100 питам се шта то чини нашој омладини. 611 00:45:15,600 --> 00:45:17,660 Било нам је много боље. Зар не, Сабине? 612 00:45:18,100 --> 00:45:20,650 За нас је то била сексуалност нешто сасвим природно. 613 00:45:20,730 --> 00:45:22,630 Ипак смо то урадили са више од два. 614 00:45:23,260 --> 00:45:24,630 Није ли то клише? 615 00:45:24,820 --> 00:45:26,630 Не, ми то волимо на истоку. 616 00:45:26,665 --> 00:45:28,630 Шта је лепше од посматрања птица? 617 00:45:28,800 --> 00:45:30,840 Можете ли да дате те коментаре? не задржаваш то за себе? 618 00:45:31,000 --> 00:45:34,290 Извини, али здрав сексуални живот је фундаментално. 619 00:45:34,410 --> 00:45:35,910 То је истина, зар не? 620 00:45:36,660 --> 00:45:38,580 Дитер не може да прича о томе. 621 00:45:38,960 --> 00:45:42,140 Шта мислиш под тим? И зови ме тата, да? 622 00:45:42,530 --> 00:45:44,680 Зар не можемо да имамо нормално? имати разговор? 623 00:45:44,810 --> 00:45:46,680 Ово је нормалан разговор, Јакобе. 624 00:45:46,820 --> 00:45:50,050 Морате поново да се свађате? - Не. 625 00:45:52,580 --> 00:45:55,160 Па, ко жели последњу кобасицу? 626 00:45:57,660 --> 00:45:59,490 Последња кобасица... 627 00:46:10,430 --> 00:46:14,110 А ја сам мислио да су на западу није имао смисла за хумор. 628 00:46:18,340 --> 00:46:19,510 Х�. 629 00:46:20,980 --> 00:46:22,250 Здраво. 630 00:46:22,490 --> 00:46:24,190 Хоћеш ли ми помоћи око тога? 631 00:46:24,225 --> 00:46:25,790 Ок�. 632 00:46:30,970 --> 00:46:32,620 Хвала. 633 00:46:36,300 --> 00:46:37,670 Да ли Дитер зна за ово место? 634 00:46:37,970 --> 00:46:40,060 Ја не мислим тако. - Супер. 635 00:46:40,660 --> 00:46:44,090 Ово ће бити најдужа 72 сата мог живота. 636 00:46:44,780 --> 00:46:47,060 шта је то? 637 00:46:48,050 --> 00:46:49,730 То је Хулк. 638 00:47:00,080 --> 00:47:02,080 Моја мајка није мртва. 639 00:47:02,850 --> 00:47:04,550 Она је разведена. 640 00:47:05,320 --> 00:47:07,380 Зар нису обоје разведени? 641 00:47:07,960 --> 00:47:09,660 Вера је разведена... 642 00:47:09,880 --> 00:47:12,290 њеног броја два. 643 00:47:13,280 --> 00:47:15,290 Дитер и Вера нису били венчани. 644 00:47:15,700 --> 00:47:18,140 Зашто си онда остао са својим татом? 645 00:47:18,970 --> 00:47:20,680 То је необично. 646 00:47:22,040 --> 00:47:25,750 Бити мајка није за Веру, превише је хаотична. 647 00:47:27,120 --> 00:47:31,070 Чак је заборавила и мој рођендан. - Прави? 648 00:47:32,750 --> 00:47:35,770 Али моји пријатељи виде ни њихова мајка не тако често. 649 00:47:36,380 --> 00:47:38,270 А кад их виде, свађају се. 650 00:47:38,460 --> 00:47:41,350 Заправо ми је драго што је увек отишла. 651 00:47:42,420 --> 00:47:44,700 Бар ти је отац нормалан. 652 00:47:45,160 --> 00:47:47,700 Како то мислиш? Шта није у реду са твојим оцем? 653 00:47:47,940 --> 00:47:53,340 Па он се меша у све. 654 00:47:53,920 --> 00:47:55,790 Он је, да тако кажем, забринут. 655 00:47:56,580 --> 00:47:59,110 И мислите да је то лоше? 656 00:48:32,030 --> 00:48:33,430 Наталие... 657 00:48:44,330 --> 00:48:45,780 Наталие! 658 00:49:05,670 --> 00:49:09,590 Наталие... Свуда сам те тражио. 659 00:49:09,890 --> 00:49:13,240 Разговарао сам са момцима у бару. Они дуже остају отворени. долазите ли? 660 00:49:13,910 --> 00:49:15,860 Ок�. - Добро. 661 00:49:17,860 --> 00:49:21,210 Јакобе, мораш да идеш сутра устати рано, зар не? 662 00:49:28,240 --> 00:49:31,780 Дакле, Диетер, реци ми... 663 00:49:32,280 --> 00:49:34,070 Зашто немаш секс? 664 00:49:34,470 --> 00:49:38,060 Како се долази до тога? - Није ли Натали то управо рекла? 665 00:49:38,295 --> 00:49:41,390 Не би требало да слушаш Наталие. Не говорим јој све. 666 00:49:41,425 --> 00:49:44,110 Она одмах закључује да немам секс. 667 00:49:44,145 --> 00:49:47,320 Значи имаш секс? - Хелмуте, само га остави на миру. 668 00:49:48,038 --> 00:49:53,690 Не, не... Водим те разговоре нисам навикао да седим за столом, али заиста... 669 00:49:53,910 --> 00:49:59,430 Дуго нисам био у сталној вези имао више. Тако је. 670 00:49:59,600 --> 00:50:01,850 Како то мислиш? Не можете наћи жену? 671 00:50:01,885 --> 00:50:06,640 Да, али због свог стреса са Натали... 672 00:50:07,010 --> 00:50:10,720 жене одлазе. Они беже. 673 00:50:12,390 --> 00:50:18,240 А сада сам одустао да добијем нову породицу. 674 00:50:20,520 --> 00:50:24,500 А сада се твоја ћерка баца на пријатељима. 675 00:50:24,700 --> 00:50:26,340 А ти остајеш сам. 676 00:50:30,490 --> 00:50:32,030 Јадна душа. 677 00:50:42,760 --> 00:50:44,570 Нисам сиромашан, Хелмуте. 678 00:50:54,930 --> 00:50:57,970 Полако, молим те... - Шта је то? 679 00:50:58,410 --> 00:51:01,350 Полако. - У реду�. 680 00:51:05,800 --> 00:51:07,560 Имам кондом са собом. 681 00:51:07,830 --> 00:51:09,270 шта то говориш? 682 00:51:10,080 --> 00:51:11,920 Желим да спавам са тобом... 683 00:51:13,160 --> 00:51:14,990 Шта ти заправо мислиш? 684 00:51:15,190 --> 00:51:18,020 Желиш само једну ствар, зар не? 685 00:51:20,080 --> 00:51:23,730 Никада нисам помислио да ме питаш Да ли ја то заиста желим? 686 00:51:27,570 --> 00:51:31,520 Остави је на миру, Карл. - Не мешај се, Јакобе. 687 00:51:31,890 --> 00:51:33,450 Остави је на миру. 688 00:51:33,750 --> 00:51:35,130 Пожурите! 689 00:51:35,370 --> 00:51:37,130 Иди у свој кревет. 690 00:51:47,810 --> 00:51:48,990 Јесте ли видели то? - Да. 691 00:51:49,025 --> 00:51:50,220 хеј... 692 00:51:51,790 --> 00:51:53,110 Проклетство. 693 00:51:59,950 --> 00:52:02,940 Хелмуте, не можеш ме одвести тамо само избацити? 694 00:52:03,110 --> 00:52:07,990 шта могу да урадим? Диетер ми не оставља избор. 695 00:52:10,010 --> 00:52:12,470 До слободе. 696 00:52:33,530 --> 00:52:36,770 Па, хоћемо ли у лов? 697 00:52:37,980 --> 00:52:41,000 Онда можемо да урадимо наше у међувремену разговарати о уговору о закупу. 698 00:52:44,050 --> 00:52:46,540 Знаш, љут сам на себе. 699 00:52:47,120 --> 00:52:49,400 Да увек падам на исте типове. 700 00:52:49,760 --> 00:52:53,880 Све до чега јој је стало сам ја да виси на зиду као трофеј. 701 00:52:54,290 --> 00:52:56,290 И ти си тако проклето лепа. 702 00:52:56,730 --> 00:52:58,380 То нико други неће видети. 703 00:52:58,650 --> 00:53:00,380 Глупости. 704 00:53:05,240 --> 00:53:08,100 Ниси ме гледао пре неки дан кад сам се скинуо. 705 00:53:08,790 --> 00:53:10,100 Стварно? 706 00:53:10,460 --> 00:53:13,310 Извините. - За шта? 707 00:53:13,840 --> 00:53:16,450 Зато што се разликујете од осталих? 708 00:53:16,910 --> 00:53:18,700 могу. 709 00:53:23,640 --> 00:53:26,920 Да, успели смо. - Апсолутно? 710 00:53:27,060 --> 00:53:31,954 Па, не знам. У ствари, она је била мој најбољи пријатељ овде... 711 00:53:32,055 --> 00:53:35,385 али одједном више ништа није желела зна за мене. 712 00:53:36,640 --> 00:53:41,460 шта да кажем? Имамо га готово и онда је било готово. 713 00:53:41,595 --> 00:53:43,920 Али да ли је било лепо? Па? Било је лепо. 714 00:53:44,250 --> 00:53:45,850 било је ок... 715 00:53:53,470 --> 00:53:58,290 Шта онда желиш да чујеш? Било је лепо, било је веома лепо. 716 00:54:05,120 --> 00:54:06,960 па... 717 00:54:07,810 --> 00:54:10,140 Да ли сте често звонили... 718 00:54:10,800 --> 00:54:12,500 после тог првог пута? 719 00:54:12,800 --> 00:54:14,500 не... 720 00:54:15,950 --> 00:54:20,150 Стварно морам да осетим нешто према девојци пре него што спавам са њом. 721 00:54:22,350 --> 00:54:25,400 Свеет. Ти си тако романтичан. 722 00:54:25,860 --> 00:54:27,430 Невероватно. 723 00:54:29,200 --> 00:54:31,960 Да ли сте икада служили војску? 724 00:54:32,710 --> 00:54:34,460 Био сам у грађевинском батаљону. 725 00:54:34,620 --> 00:54:38,560 Пионир? - Не, био сам приговарач савести. 726 00:54:38,980 --> 00:54:40,690 Ја не пуцам. 727 00:54:42,030 --> 00:54:44,620 Не знате колико сте срећни. 728 00:54:45,220 --> 00:54:47,610 Тако велико ловиште... 729 00:54:47,970 --> 00:54:51,880 за тако мало новца. То је могуће само на истоку. 730 00:54:53,750 --> 00:54:56,140 Можда би требало да ти честитам. 731 00:54:56,370 --> 00:54:58,040 Не тако гласно. 732 00:54:58,175 --> 00:54:59,650 ста... 733 00:54:59,720 --> 00:55:03,360 Моје власништво или јавност власништво, кога брига? 734 00:55:04,280 --> 00:55:06,900 Мислим, имате овде обичајно право. 735 00:55:10,870 --> 00:55:12,880 Погледај тамо... 736 00:55:16,420 --> 00:55:19,050 Јел то јелен? 737 00:55:19,180 --> 00:55:20,830 бр. - Имам је... 738 00:55:20,865 --> 00:55:23,360 рај... Не! 739 00:55:25,150 --> 00:55:26,660 шта сад радиш? Јеси ли луд? 740 00:55:27,020 --> 00:55:28,370 ста? 741 00:55:33,020 --> 00:55:35,190 Боже мој... 742 00:55:36,700 --> 00:55:38,310 Ви сте невероватни. 743 00:55:38,540 --> 00:55:40,770 'Ја не пуцам. Ја сам пацифиста.' 744 00:55:40,805 --> 00:55:42,240 Не верујем ни реч од тога. 745 00:55:42,510 --> 00:55:44,410 Са те дистанце и слободном руком. 746 00:55:44,545 --> 00:55:46,570 То је класа. 747 00:55:47,200 --> 00:55:49,300 Јесте ли сигурни да их немате снајпер? 748 00:55:49,660 --> 00:55:51,000 Веома смешно. 749 00:55:51,170 --> 00:55:53,330 Па, част је твоја, пријатељу. 750 00:55:54,750 --> 00:55:58,130 Стари обичај, мораш имати срца сами изрежите игру са првим ударцем. 751 00:55:58,260 --> 00:56:01,110 Јеси ли луд? За кога ме сматраш? 752 00:56:01,370 --> 00:56:04,720 Довољно је лоше што смо убили ову животињу имати. А сада морам да га отворим! 753 00:56:04,790 --> 00:56:06,620 Не! 754 00:56:08,030 --> 00:56:09,810 Хелмут... - Не, озбиљан сам. 755 00:56:09,870 --> 00:56:10,990 моје стопало... 756 00:56:11,120 --> 00:56:14,140 Извините? - Извуци га поново, ок? 757 00:56:15,550 --> 00:56:17,880 Не мислиш на ово. 758 00:56:18,630 --> 00:56:21,490 Диетер, повратићу. - Прво га извади. 759 00:56:28,800 --> 00:56:30,250 Хеј, Роса... 760 00:56:31,210 --> 00:56:32,940 Зар ниси закаснио у школу? 761 00:56:33,430 --> 00:56:35,040 Где ти је брат? 762 00:56:35,300 --> 00:56:38,540 Да ти га нађем? - Не мораш. 763 00:56:40,870 --> 00:56:42,250 забавите се. 764 00:56:49,740 --> 00:56:51,990 Служити војни рок под оружје за ову проклету земљу... 765 00:56:52,025 --> 00:56:54,770 то ми је једноставно било немогуће. 766 00:56:56,060 --> 00:56:57,230 Ок�. 767 00:56:59,460 --> 00:57:01,250 Али знаш шта је најгоре? 768 00:57:02,400 --> 00:57:04,710 Људи заборављају како је било. 769 00:57:05,310 --> 00:57:09,430 Мог рођеног сина није брига. Није га брига. 770 00:57:10,340 --> 00:57:12,890 Кад кажем својој ћерки како је некад било... 771 00:57:13,470 --> 00:57:16,320 да сам био сам са њом, као мало дете... 772 00:57:17,040 --> 00:57:22,230 и о друштву које ми је отац дао су наследили, онда не слуша. 773 00:57:22,970 --> 00:57:25,030 Све ме то чини тако уморним. 774 00:57:25,360 --> 00:57:28,540 Када је исток постао запад разведен, ствари су кренуле потпуно по злу. 775 00:57:28,730 --> 00:57:29,890 Нисам могао нигде да нађем посао. 776 00:57:30,020 --> 00:57:31,780 Да, драго ми је што је зид нестао. 777 00:57:31,920 --> 00:57:33,980 Да, сада можемо да се вратимо на посао. 778 00:57:34,310 --> 00:57:36,080 Али моја професија више не постоји. 779 00:57:37,330 --> 00:57:39,640 Није ли то иронично? 780 00:57:40,820 --> 00:57:44,280 јадна душа... Попиј поново. 781 00:57:46,610 --> 00:57:48,500 Диетер, у твоје здравље. 782 00:58:03,050 --> 00:58:05,580 Нећемо то стварно јести, зар не? 783 00:58:05,940 --> 00:58:08,080 Апсолутно. - Наравно. 784 00:58:08,300 --> 00:58:10,720 Сабине, посебно за тебе. 785 00:58:10,860 --> 00:58:12,480 Хвала вам пуно. 786 00:58:13,630 --> 00:58:17,390 Хвала Диетеру Данас сам постао човек. 787 00:58:17,750 --> 00:58:20,110 Није да то много значи. 788 00:58:30,520 --> 00:58:32,160 Свиђа ти се код нас, зар не? 789 00:58:32,195 --> 00:58:35,240 Свакако. Волим породице. 790 00:58:36,250 --> 00:58:38,970 Упркос вечитим препиркама? 791 00:58:39,160 --> 00:58:40,970 То је потпуно нормално, зар не? 792 00:58:41,640 --> 00:58:44,820 Пробајте и Јакоба тамо да те једном убедим. 793 00:58:45,430 --> 00:58:49,870 Он се увек понаша као ми његова лоша карма је... 794 00:58:50,180 --> 00:58:52,360 чега мора да се ослободи у животу добити. 795 00:58:56,550 --> 00:58:58,130 Идеш са нама на језеро? 796 00:59:15,600 --> 00:59:18,190 Да ли ради мало? добро... 797 00:59:20,520 --> 00:59:22,170 Да, хвала. 798 00:59:24,000 --> 00:59:25,710 Поздрави, Хелмуте... 799 00:59:26,040 --> 00:59:28,100 Ваша деца и ви... 800 00:59:28,890 --> 00:59:31,010 ви сте стварно добри у томе наћи једни друге. 801 00:59:31,610 --> 00:59:33,700 И ми имамо својих проблема. 802 00:59:34,660 --> 00:59:36,990 Како то мислиш? 803 00:59:37,820 --> 00:59:39,290 Само тако... 804 00:59:40,620 --> 00:59:43,250 Колико времена проводиш са Натали? 805 00:59:48,800 --> 00:59:50,560 јеси ли још добро? 806 00:59:51,980 --> 00:59:53,120 Најбољи. 807 01:00:00,060 --> 01:00:03,080 када сам се родио, моја мајка је била стара колико и ја сада. 808 01:00:03,680 --> 01:00:05,280 Дакле 18? 809 01:00:11,570 --> 01:00:14,570 Отишла је кад сам био беба. 810 01:00:17,100 --> 01:00:20,350 А онда има неколико година да се не чује. 811 01:00:20,740 --> 01:00:22,350 Реал? 812 01:00:25,280 --> 01:00:30,080 Никад нисам разумео зашто је хтела да ме има... 813 01:00:33,310 --> 01:00:36,760 Нисам ни хтео да питам. 814 01:00:59,890 --> 01:01:05,560 Веру сам наговорио за дете задржати. Много сам је волео. 815 01:01:06,340 --> 01:01:09,830 Али такође сам желео да постанем отац. 816 01:01:10,770 --> 01:01:12,440 Дао си све од себе. 817 01:01:12,700 --> 01:01:14,440 не... 818 01:01:15,220 --> 01:01:17,280 Па, можда... 819 01:01:17,940 --> 01:01:19,880 мало. 820 01:01:21,390 --> 01:01:24,970 Али после Вериног одласка... 821 01:01:25,780 --> 01:01:30,681 и тај осећај је нестао. Али упркос свему, и даље верујем... 822 01:01:30,848 --> 01:01:35,677 да смо Натали и ја у то време били смо веома срећни, са нас двоје. 823 01:01:36,660 --> 01:01:39,640 Били смо само нас двоје сама на свету. 824 01:01:40,410 --> 01:01:42,830 Много смо се смејали. 825 01:01:46,040 --> 01:01:48,830 Не знам шта се десило. 826 01:01:49,920 --> 01:01:51,350 Рад. 827 01:01:51,820 --> 01:01:54,200 Успех. 828 01:01:55,060 --> 01:01:58,980 Волео бих да сам имао раније добио црвени картон. 829 01:01:59,920 --> 01:02:06,270 Понекад пожелим да имам времена само мало могао да се врати. Знаш? 830 01:02:09,090 --> 01:02:11,420 Скини се. 831 01:02:12,710 --> 01:02:16,500 ста? - Знам шта би ти било добро. 832 01:02:17,970 --> 01:02:20,370 Не, не оно што мислиш. 833 01:02:21,020 --> 01:02:22,640 Смрзнути сте. 834 01:02:23,240 --> 01:02:26,950 Уопште не. - Твоји мишићи су потпуно затегнути. 835 01:02:32,600 --> 01:02:34,230 шта хоћеш? 836 01:02:34,490 --> 01:02:37,680 Ајурведа, шиацу, јуми јуми? 837 01:02:38,490 --> 01:02:39,850 па... 838 01:02:40,085 --> 01:02:44,130 Човече, имаш ледено хладне руке. - Ти си скучен. 839 01:03:40,600 --> 01:03:42,060 Хеј, Штајнер... 840 01:03:42,250 --> 01:03:45,200 Реци, могу да пробам доћи кући? 841 01:03:45,760 --> 01:03:47,200 Волео бих да видим твоју маму. 842 01:03:51,420 --> 01:03:55,120 Да ли и она има тако чврсто дупе? 843 01:03:58,980 --> 01:04:01,370 Поздрави, Хелмут. 844 01:04:01,720 --> 01:04:05,680 Шта не разумем... од чега заправо живиш? 845 01:04:07,200 --> 01:04:08,870 Како то мислиш, Диетер? 846 01:04:08,980 --> 01:04:13,280 Како то мислиш? - Како добијате новац у готовини? 847 01:04:13,880 --> 01:04:15,890 Због чланарине, наравно. 848 01:04:16,070 --> 01:04:18,400 А како добијате нове чланове? - Какве то везе има? 849 01:04:18,570 --> 01:04:21,160 Да ли треба да радимо истраживање тржишта? хоћеш да урадим? 850 01:04:21,440 --> 01:04:23,790 Мислиш да га опет имаш знам боље, али... 851 01:04:23,960 --> 01:04:26,760 само желим да кажем: немаш ни одговарајућу таблу. 852 01:04:26,880 --> 01:04:30,030 Како људи знају да сте овде? 853 01:04:38,810 --> 01:04:40,610 Или за то нема довољно новца? 854 01:04:40,950 --> 01:04:45,470 Могу да те финансирам. Нови табла привлачи нове људе. 855 01:04:45,860 --> 01:04:48,510 Дитер... - Опусти се. 856 01:04:50,350 --> 01:04:54,040 Мислим, шта смо сада? Партнери? 857 01:04:55,220 --> 01:04:56,560 пријатељи... 858 01:04:56,910 --> 01:04:58,430 Или не? 859 01:04:59,240 --> 01:05:02,520 Видимо се на вечери. доносим пиво. 860 01:05:02,820 --> 01:05:04,080 Супер. Хвала. 861 01:05:04,115 --> 01:05:09,590 А не треба заборавити ни уговор о закупу да разговарамо о доласку. Имаш ли времена касније? 862 01:05:09,890 --> 01:05:11,280 Наравно. 863 01:05:18,500 --> 01:05:21,300 морам да му кажем. 864 01:05:34,670 --> 01:05:36,570 Можеш ли ме одвести? Пукла ми је гума. 865 01:05:36,870 --> 01:05:39,400 Проблеми? - Не, нема проблема. 866 01:05:39,680 --> 01:05:43,300 Росие, улази. Брзо ћу обући нешто друго. 867 01:05:43,490 --> 01:05:45,020 Ја ћу је узети. 868 01:05:45,420 --> 01:05:48,160 Ионако морам да идем у град. 869 01:05:48,500 --> 01:05:50,810 Повешћу Росие са собом. - Не, хвала. 870 01:05:50,915 --> 01:05:52,030 У реду, то добро функционише. 871 01:05:52,380 --> 01:05:54,030 тата, ја... 872 01:05:54,065 --> 01:05:57,030 Здраво, Росие. - Видимо се касније. 873 01:05:58,120 --> 01:05:59,620 тата? 874 01:06:06,640 --> 01:06:09,100 Па, Росие... - Не зови ме Росие. 875 01:06:09,320 --> 01:06:11,240 Само моја породица може да ме тако зове. 876 01:06:11,570 --> 01:06:15,290 Извини, мислио сам да би волео да то чујеш. 877 01:06:16,060 --> 01:06:18,310 шта ћемо да радимо? 878 01:06:19,940 --> 01:06:21,610 Хоћемо ли у куповину? 879 01:06:21,950 --> 01:06:24,650 Онда ћу ти купити хаљину. 880 01:06:25,680 --> 01:06:27,610 Секси кармин... 881 01:06:28,510 --> 01:06:31,010 Или бикини... 882 01:06:31,830 --> 01:06:33,560 Не, хвала. 883 01:06:34,700 --> 01:06:39,430 Прескочи своју школу Не говорим ништа о томе. 884 01:06:40,440 --> 01:06:43,930 Зашто си заправо тако мрзовољан према мени? 885 01:06:44,720 --> 01:06:47,160 Само желим да усрећим своју драгу. 886 01:06:47,650 --> 01:06:50,160 Ја нисам твоја драга. 887 01:06:59,560 --> 01:07:01,350 ипак... 888 01:07:10,610 --> 01:07:12,920 Роса, молим те, врати се. 889 01:07:13,200 --> 01:07:14,750 Не буди смешан. 890 01:07:14,900 --> 01:07:17,590 Или да кажем твом оцу да више волиш да идеш пешке? 891 01:07:18,190 --> 01:07:19,430 Нема проблема. 892 01:07:19,610 --> 01:07:22,390 А кад одем код Дитера Лоеа и рећи му све? 893 01:07:22,750 --> 01:07:25,260 Да ли је то само мој проблем? 894 01:07:26,740 --> 01:07:28,390 Роса, слушај ме. 895 01:07:28,670 --> 01:07:34,660 Бићеш фин према мени ако не желиш да ће ваша породица упасти у озбиљне невоље. 896 01:07:40,000 --> 01:07:41,820 Боже, како је то све компликовано. 897 01:07:42,090 --> 01:07:43,850 Хелмут, сабери се. 898 01:07:44,000 --> 01:07:46,250 морам да му кажем али не знам како. 899 01:08:00,660 --> 01:08:02,270 Хеј, Росие... 900 01:08:03,380 --> 01:08:04,950 Ево ме. 901 01:08:06,230 --> 01:08:08,520 Шта није у реду са Цонни? 902 01:08:10,750 --> 01:08:13,490 побегао сам од њега... 903 01:08:13,920 --> 01:08:15,850 Он ће све рећи Диетеру. 904 01:08:15,885 --> 01:08:17,160 не... 905 01:08:17,350 --> 01:08:22,890 Само желим да кажем да овај уговор је само формалност. 906 01:08:23,150 --> 01:08:24,480 У реду. 907 01:08:24,950 --> 01:08:27,480 Диетеру, али пре него што почнемо да ти кажем... 908 01:08:27,600 --> 01:08:29,480 хвала вам пуно. 909 01:08:36,990 --> 01:08:38,210 Диетер. 910 01:08:38,480 --> 01:08:40,820 Ништа не говориш, копиле. 911 01:08:41,650 --> 01:08:44,070 Ти копиле, копиле... 912 01:08:44,105 --> 01:08:46,070 Јацоб, Јацоб... 913 01:08:46,450 --> 01:08:49,240 Ако мислите да можете да нас уцењујете, много грешиш! 914 01:08:49,660 --> 01:08:53,070 И држи своја срања даље од моје сестре! - Шта није у реду са Росие? 915 01:08:53,125 --> 01:08:55,270 Хтео је да је нападне. - Каква је то глупост? 916 01:08:55,305 --> 01:08:59,190 Све глупости. Лажеш све! 917 01:08:59,410 --> 01:09:01,340 А ти то ни не схваташ. 918 01:09:01,460 --> 01:09:02,790 ја? - Да. 919 01:09:03,010 --> 01:09:06,360 Шта не схватам? - Наша слобода означава 'ФКК' слободу. 920 01:09:06,480 --> 01:09:08,120 Да, и? - Јацоб... 921 01:09:08,320 --> 01:09:10,910 Они су нудисти. - Да. 922 01:09:11,140 --> 01:09:13,650 Да, ја сам нудиста. признајем то. 923 01:09:13,740 --> 01:09:14,760 Сада? 924 01:09:14,890 --> 01:09:18,210 Напоље. Никада више не желим да те видим овде. 925 01:09:18,980 --> 01:09:23,170 Дакле, имаш нас од почетка... 926 01:09:23,720 --> 01:09:26,390 заведен? Све је то била глума? 927 01:09:26,500 --> 01:09:29,900 да... Мислим, не. 928 01:09:30,270 --> 01:09:34,750 Извини, Диетер. Шта сад да радим? Морам ли ићи у затвор? 929 01:09:36,350 --> 01:09:37,770 Дођи, дођи... 930 01:09:38,390 --> 01:09:40,140 Наталие... 931 01:09:48,000 --> 01:09:49,990 Да ли вам је ово смешно? 932 01:09:50,960 --> 01:09:52,710 Мислим да није смешно. 933 01:09:53,340 --> 01:09:55,310 Мислио сам да смо пријатељи. 934 01:10:27,130 --> 01:10:29,010 Хеј, Штајнер, како иде са голим? 935 01:10:29,210 --> 01:10:31,710 Не прича више са нама. Нисмо довољно добри. 936 01:10:31,800 --> 01:10:33,800 Хеј човече, скини се! 937 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 <и>Купање у текстилу забрањено! 938 01:10:58,890 --> 01:11:01,100 Знаш шта се питам? 939 01:11:02,040 --> 01:11:04,040 Ако му одмах кажемо је рекао... 940 01:11:05,550 --> 01:11:08,340 можда би ипак прихваћен? 941 01:11:09,090 --> 01:11:11,590 Извини, само сам хтео да помогнем. 942 01:11:12,060 --> 01:11:13,490 Да? 943 01:11:15,980 --> 01:11:18,470 Шта си мислио? 944 01:11:22,990 --> 01:11:26,760 Увек си нас стидео, Јацоб. 945 01:11:28,000 --> 01:11:32,280 Мислиш да сам хтео да ти наудим? штета или нешто? 946 01:11:33,180 --> 01:11:38,210 Само погледајте све те људе који носе одећу. 947 01:11:38,960 --> 01:11:43,760 Не разумем зашто си овакав желите да будете као они? 948 01:11:44,120 --> 01:11:46,590 Не ради се о томе. 949 01:11:47,360 --> 01:11:50,180 Желиш да будем као ти, али... 950 01:11:51,280 --> 01:11:53,400 Ја нисам такав. 951 01:11:54,080 --> 01:11:57,360 Зар се тако лоше проводиш овде? 952 01:11:58,520 --> 01:12:02,540 Јакобе, јесам ли те икада ударио? 953 01:12:03,270 --> 01:12:04,660 Јесам ли сероња? 954 01:12:04,830 --> 01:12:07,770 Ти стварно не разумеш шта је битно, а? 955 01:12:08,600 --> 01:12:11,110 Заборавили сте да нас слушају. 956 01:12:11,750 --> 01:12:13,110 Ок�. 957 01:12:13,910 --> 01:12:16,560 Седи, хајде да разговарамо. 958 01:12:16,595 --> 01:12:19,350 Ви то једноставно не схватате шта ми радиш. 959 01:12:20,040 --> 01:12:25,330 Ругаш ми се. Све док га имам Сећам се, већ ме исмејаваш. 960 01:12:25,630 --> 01:12:28,970 Голотиња је најприроднија ствар у свету, Јацоб. 961 01:12:29,570 --> 01:12:31,060 Лако је теби да кажеш. 962 01:12:31,240 --> 01:12:33,700 Из кампа напуштате једном месечно за куповину. 963 01:12:33,880 --> 01:12:35,590 Морам да идем напоље сваки дан. 964 01:12:35,820 --> 01:12:40,210 Сваки дан сам у школи и добијам срања да обрадимо оно што нам доносиш. 965 01:12:40,470 --> 01:12:42,210 Уморан сам од тога. 966 01:12:43,930 --> 01:12:46,870 Идеалисти увек постају као ненормалан изглед. 967 01:12:48,200 --> 01:12:50,470 Твоја мајка и ја ћемо бити тамо никад се не клањај. 968 01:12:53,560 --> 01:12:56,000 Ми немамо ово уверење само случајно. 969 01:12:56,510 --> 01:13:00,370 Овде живимо у заједници људи који мисле другачије. 970 01:13:00,600 --> 01:13:02,370 Да ли разумете то? 971 01:13:04,220 --> 01:13:09,300 И ако не мислим као ти, Зар ја не припадам овде? 972 01:13:10,200 --> 01:13:11,650 Заиста. 973 01:13:12,640 --> 01:13:14,440 рај... 974 01:13:18,680 --> 01:13:20,070 Јацоб... 975 01:13:23,990 --> 01:13:25,300 Јацоб. 976 01:13:54,120 --> 01:13:58,380 Дакле, предлог пријатеља Моллера постаје: усвојен са једанаест гласова за и три. 977 01:13:58,630 --> 01:14:01,940 Од сада ће бити кафе поподне и вегетаријанско јело. 978 01:14:02,130 --> 01:14:04,480 Има ли још нешто на дневном реду? 979 01:14:05,890 --> 01:14:09,170 Да, тушеве треба очистити рефурбисхед. 980 01:14:10,220 --> 01:14:14,660 Мислим да ће то бити проблем за следећи састанак. 981 01:14:18,800 --> 01:14:22,590 шта није у реду? - Тоскана, пре тачно 19 година. 982 01:14:23,040 --> 01:14:24,950 Да, и? - Ова хаљина. 983 01:14:25,440 --> 01:14:30,040 Добио сам га на нашем одмору у Тоскани, купљен у Сијени. 984 01:14:32,030 --> 01:14:35,660 Тада сте ми рекли да то радимо сваке године било би добро, Хелмуте. 985 01:14:35,860 --> 01:14:39,970 Али ниси рекао да ћеш да сваке године долази овамо. 986 01:14:40,005 --> 01:14:42,660 Не тако гласно, Сабине. ОК�? шта је сад? 987 01:14:42,700 --> 01:14:45,750 Јацоб је отишао. Рунаваи. 988 01:14:49,380 --> 01:14:51,290 Хелмут, Хелмут... 989 01:14:51,820 --> 01:14:53,750 Не може више овако. 990 01:14:54,020 --> 01:14:56,310 Твоја нетрпељивост постало је неподношљиво. 991 01:14:56,345 --> 01:14:58,170 ста? Да ли сам нетолерантна? 992 01:14:58,205 --> 01:15:00,680 Да, веома сте нетолерантни. 993 01:15:00,870 --> 01:15:05,429 Хелмуте, знам да нам иде јако лоше и зато смо отишли. 994 01:15:05,810 --> 01:15:08,973 И да, срећом смо га нашли ову заједницу. 995 01:15:09,074 --> 01:15:11,113 Али ти дани су давно прошли. 996 01:15:12,560 --> 01:15:15,410 Зашто се још увек повлачиш? 997 01:15:15,970 --> 01:15:18,590 Коначно изађи из своје љуске. 998 01:15:19,060 --> 01:15:21,800 Иначе ћеш изгубити своју децу, Хелмуте. 999 01:15:23,010 --> 01:15:24,780 И ја такође. 1000 01:16:42,850 --> 01:16:45,340 чекај... 1001 01:16:47,760 --> 01:16:50,250 Шта ово треба да представља? школски излет? 1002 01:16:50,740 --> 01:16:54,930 Сок, ово је између мене и мог сина. - Јакоб је такође један од нас. 1003 01:16:55,250 --> 01:16:56,730 На запад. 1004 01:17:07,940 --> 01:17:09,330 све у реду? 1005 01:17:19,080 --> 01:17:21,595 Сада идите својим гостима. Посебно сам их позвао... 1006 01:17:21,696 --> 01:17:23,896 да надокнадим свој рођендан. 1007 01:17:25,270 --> 01:17:27,820 Сутра идем да тражим стан. 1008 01:17:28,700 --> 01:17:30,330 Чему таква журба? 1009 01:17:30,650 --> 01:17:32,330 Ипак смо имали договор. 1010 01:17:32,570 --> 01:17:35,080 На одмору заједно у замену за намештен стан. 1011 01:17:35,350 --> 01:17:37,420 Ти то зовеш одмором? 1012 01:17:37,820 --> 01:17:39,210 Јадни Диетер. 1013 01:17:39,770 --> 01:17:42,010 Јеси ли направио лош договор? 1014 01:17:42,590 --> 01:17:44,790 Нећете ни приметити да ме нема. 1015 01:17:58,910 --> 01:18:01,720 Хелмут, шта год да се деси, ми смо нудисти. 1016 01:18:02,120 --> 01:18:04,340 И остајемо такви! 1017 01:18:05,460 --> 01:18:09,050 <и>Све има своје време 1018 01:18:10,100 --> 01:18:13,100 <и>Скупљај камење изазива расипање 1019 01:18:14,310 --> 01:18:17,500 <и>Садити дрвеће и сакупљати га од дрвета 1020 01:18:18,300 --> 01:18:21,350 <и>Живи и умри и бори се 1021 01:18:34,670 --> 01:18:40,620 А онда се испоставило да су они све време били ми био преварен. 1022 01:18:41,280 --> 01:18:43,480 Заиста и заиста? - Да. 1023 01:18:44,550 --> 01:18:46,040 Били су нудисти. 1024 01:18:46,210 --> 01:18:47,960 не... - Да. 1025 01:18:51,620 --> 01:18:53,570 Наталие. 1026 01:18:56,750 --> 01:18:58,860 Шта радиш овде? 1027 01:19:12,400 --> 01:19:15,130 Проклети пандури. 1028 01:19:23,130 --> 01:19:25,460 шта сад радиш? 1029 01:19:25,730 --> 01:19:27,820 Нудисти смо и то ћемо и остати. 1030 01:19:27,890 --> 01:19:30,400 Не сада, зар не? 1031 01:19:32,840 --> 01:19:34,340 Папири, молим. 1032 01:19:34,610 --> 01:19:36,630 Прекорачили сте ограничење брзине. 1033 01:19:36,850 --> 01:19:38,780 То ће бити званични извештај. 1034 01:19:38,980 --> 01:19:41,720 Не брини, саставићемо се. 1035 01:19:42,500 --> 01:19:44,320 Изађи на тренутак. 1036 01:19:44,680 --> 01:19:46,630 Сви, молим. 1037 01:19:52,900 --> 01:19:54,790 Молим те, могу објаснити. 1038 01:19:55,140 --> 01:19:58,240 Твоје лажи могу бити украдене од мене. 1039 01:19:58,690 --> 01:20:00,790 да ли да дођем овде, ако ти није стало до мене? 1040 01:20:00,970 --> 01:20:02,900 Нисам те позвао, ок? 1041 01:20:02,990 --> 01:20:05,480 А нисам ни ја. Хоћеш ли молим те отићи? 1042 01:20:05,610 --> 01:20:08,560 Морам да разговарам са тобом, Наталие. - Не ја са тобом. 1043 01:20:08,650 --> 01:20:11,620 Да ли је то довољно јасно? Одјеби, сад. 1044 01:20:16,620 --> 01:20:18,860 Хајде, излази брзо. Настављамо пешке. 1045 01:20:19,110 --> 01:20:21,170 Хелмуте, само смо возили пребрзо! 1046 01:20:21,240 --> 01:20:24,380 Плус кршење јавног морала. Трчи! 1047 01:20:24,415 --> 01:20:27,880 А за возача је то био погодак. - Само ако га ухвате. 1048 01:20:27,960 --> 01:20:29,310 Гуард. 1049 01:20:36,660 --> 01:20:41,120 Пет голих мушкараца средњих година су у бекству од полиције... 1050 01:20:41,155 --> 01:20:43,230 Јацобе, молим те... - Слушај сада, Диетер. 1051 01:20:43,430 --> 01:20:45,470 Хоћеш да ми скренеш пажњу. дођи... 1052 01:20:46,570 --> 01:20:47,570 ста? 1053 01:20:47,705 --> 01:20:54,110 Оставили су ауто на ивици из шуме и побегао пешке. 1054 01:20:54,300 --> 01:20:56,900 Пешке, боси до врата. 1055 01:20:57,010 --> 01:21:02,670 Зарад наших малолетних гледалаца изрезали смо крупне планове. 1056 01:21:02,705 --> 01:21:05,150 Мушкарци су још увек у бекству. 1057 01:21:05,440 --> 01:21:07,570 То је Хелмут. 1058 01:21:08,650 --> 01:21:12,840 Шта он ради тамо? Зар његова шума више није довољно велика? 1059 01:21:14,570 --> 01:21:16,670 жао ми те је са таквим оцем. 1060 01:21:17,230 --> 01:21:21,490 Нудисти... видиш шта ће бити од тога. 1061 01:21:23,980 --> 01:21:25,350 Наталие... 1062 01:21:25,730 --> 01:21:28,020 Молим те, не. 1063 01:21:32,610 --> 01:21:34,070 Можда си у праву. 1064 01:21:34,320 --> 01:21:37,500 Нудизам је олош. 1065 01:21:39,520 --> 01:21:41,530 Али ја сам тако васпитан. 1066 01:21:42,680 --> 01:21:44,920 То је моја породица. 1067 01:21:45,550 --> 01:21:49,600 И ваша породица вас подржава у сваком тренутку или не, Диетер? 1068 01:21:52,610 --> 01:21:54,830 Наталие... 1069 01:21:55,970 --> 01:21:59,270 Хвала на лепом времену, било је веома посебно. 1070 01:22:00,450 --> 01:22:03,410 Због тебе коначно знам где припадам. 1071 01:22:03,930 --> 01:22:07,900 Ти си најотменија девојка које сам познавао. 1072 01:22:16,930 --> 01:22:19,960 волим те. 1073 01:22:37,370 --> 01:22:39,680 Сабине, Хелмут је на ТВ-у. 1074 01:22:40,110 --> 01:22:41,900 <и>Били смо прва асоцијација ФКК у Немачкој 1075 01:22:42,060 --> 01:22:44,730 <и>Преживели смо нацисте и комунизам. 1076 01:22:45,020 --> 01:22:48,940 <и>А сада желе да нас затворе. Само нас брига за слободу 1077 01:22:49,010 --> 01:22:52,120 <и>Ми смо различити људи друштвене класе 1078 01:22:52,460 --> 01:22:56,880 <и>Али код нас није важно да ли неко дођите скупим аутомобилом или аутобусом. 1079 01:22:57,170 --> 01:22:59,480 <и>Голи сви људи су једнаки. 1080 01:23:00,460 --> 01:23:02,060 <и>Хвала. 1081 01:23:02,280 --> 01:23:04,160 <и>Извините, могу ли да кажем нешто друго? 1082 01:23:04,320 --> 01:23:05,890 <и>Да. 1083 01:23:06,380 --> 01:23:09,030 <и>Пробајући наше подручје да сачувам... 1084 01:23:09,340 --> 01:23:14,410 <и>Лагао сам некога, пријатељ. 1085 01:23:15,150 --> 01:23:18,750 <и>Он је веома конзервативан, ипак је прави пријатељ. 1086 01:23:19,140 --> 01:23:23,400 <и>Диетер, ако чујеш ово, Жао ми је. 1087 01:23:23,800 --> 01:23:26,020 <и>Веома ми је жао. 1088 01:23:44,810 --> 01:23:47,480 То сам ја. - <и>Где си ти? 1089 01:23:48,030 --> 01:23:50,330 У затвору. 1090 01:23:51,110 --> 01:23:54,170 Али ја сам невин... 1091 01:23:54,750 --> 01:24:01,950 Па, зар не мислиш да је Диетер сада у кампу не може затворити сада када цела земља гледа? 1092 01:24:02,290 --> 01:24:07,080 Сасвим могуће. Био је дебео говор на ТВ-у. 1093 01:24:08,090 --> 01:24:09,430 како си? 1094 01:24:09,680 --> 01:24:12,330 Надао сам се да хоћу никада више не би био у затвору. 1095 01:24:12,510 --> 01:24:14,830 ста? да ли сте икада био у затвору? 1096 01:24:15,330 --> 01:24:18,240 Још не знаш све моје приче. 1097 01:24:19,190 --> 01:24:22,700 <и>Да ли бисте желели да их чујете? - Да. 1098 01:24:22,870 --> 01:24:27,250 <и>Када сам покушао да побегнем из земље, Био сам ухапшен и... 1099 01:24:27,750 --> 01:24:29,320 испитиван сатима. 1100 01:24:29,590 --> 01:24:34,550 Али прво сам морао да се скинем, потпуно гола. 1101 01:24:35,390 --> 01:24:39,940 <и>То су радили за затворенике понизити. 1102 01:24:40,350 --> 01:24:42,590 Зар то није лудо? 1103 01:24:43,560 --> 01:24:45,940 Али то није било тако лоше, Јакобе. 1104 01:24:46,760 --> 01:24:49,860 Сада сам постао много досаднији, зар не? Јацоб? 1105 01:24:53,070 --> 01:24:55,350 Поносан сам на тебе, тата. 1106 01:24:55,640 --> 01:24:58,800 Враћаш ли се кући? 1107 01:25:00,080 --> 01:25:02,180 Добро. 1108 01:25:14,840 --> 01:25:17,000 Извини, ја... 1109 01:25:51,880 --> 01:25:53,340 Х�. 1110 01:26:53,750 --> 01:26:56,200 Јесте ли га већ чули? 1111 01:26:56,300 --> 01:26:57,680 Шта онда? 1112 01:26:58,860 --> 01:27:01,540 Зар ниси ништа чуо? 1113 01:27:02,460 --> 01:27:03,960 Јацоб Јацоб. 1114 01:27:04,110 --> 01:27:07,080 о чему причаш? 1115 01:27:07,750 --> 01:27:10,750 Звона звона. 1116 01:27:11,210 --> 01:27:14,520 Чуо сам их јасно и гласно. 1117 01:27:19,960 --> 01:27:22,350 Опет? 1118 01:27:23,100 --> 01:27:24,780 Ок�. 1119 01:27:27,710 --> 01:27:30,870 Дођи. - Рекао сам да... 1120 01:27:33,190 --> 01:27:36,080 Идем за тобом. ти одлазиш први, иначе ће изазвати само стрес. 1121 01:27:36,210 --> 01:27:39,370 Пођи са мном, молим те. 1122 01:27:41,000 --> 01:27:43,660 Не могу то да урадим. 1123 01:27:45,210 --> 01:27:50,550 Надао сам се да ћеш се опростити пре него што си отишао. 1124 01:27:51,740 --> 01:27:56,310 Или сте одлучили само отићи? 1125 01:27:57,460 --> 01:27:59,660 Иди сада. 1126 01:28:02,000 --> 01:28:04,390 Здраво, Диетер. 1127 01:28:05,840 --> 01:28:07,400 Дан. 1128 01:28:15,720 --> 01:28:17,750 Четири месеца... 1129 01:28:20,260 --> 01:28:23,670 Толико сте имали година када сте први пут почели преспавао. 1130 01:28:24,780 --> 01:28:26,960 То је било лепо. 1131 01:28:28,240 --> 01:28:31,320 То је било веома лепо од тебе. 1132 01:28:33,530 --> 01:28:36,240 Појели сте први празилук са шест месеци... 1133 01:28:36,630 --> 01:28:41,090 Ниси волео шаргарепу, али јабуке и банане. 1134 01:28:43,350 --> 01:28:46,560 И то са девет месеци дошао први зуб. 1135 01:28:47,100 --> 01:28:50,140 То је било мало касно, али није било лоше... 1136 01:28:52,960 --> 01:28:56,130 Био си сув за два и по. 1137 01:28:57,050 --> 01:29:00,940 Када сте имали три године ишао си у вртић. 1138 01:29:02,830 --> 01:29:05,820 Да ли да наставим? 1139 01:29:14,870 --> 01:29:18,030 Знам да је све моја кривица. 1140 01:29:18,530 --> 01:29:22,820 Упркос свему... 1141 01:29:23,390 --> 01:29:27,200 Не бих желео ништа друго у целом свету... 1142 01:29:28,200 --> 01:29:32,200 него да вратим своју ћерку. 1143 01:29:36,159 --> 01:29:39,631 Па, исправи то. 1144 01:29:45,630 --> 01:29:48,200 жао ми је. - У реду је... 1145 01:29:48,320 --> 01:29:50,560 смири се... 1146 01:30:30,370 --> 01:30:32,120 шта радиш... 1147 01:30:42,130 --> 01:30:44,670 Шта радиш овде? - <и>Драги спортски пријатељи... 1148 01:30:44,705 --> 01:30:47,100 <и>поздрави га са мном, наш нови пријатељ, Диетер Лохе. 1149 01:30:47,135 --> 01:30:49,100 <и>Има нешто важно да каже. - А сада... 1150 01:30:50,070 --> 01:30:51,660 Сада долази Диетер. 1151 01:30:52,640 --> 01:30:54,664 <и>Са задовољством најављујем... 1152 01:30:54,765 --> 01:30:57,506 <и>да је наш уговор о закупу продужен је за 20 година 1153 01:30:57,541 --> 01:30:59,780 Честитамо, уговор је продужен. 1154 01:31:00,470 --> 01:31:02,970 Или вам се то не свиђа? 1155 01:31:03,640 --> 01:31:05,290 наравно... 1156 01:31:48,106 --> 01:31:51,210 <и>Купање у текстилу дозвољено! 1157 01:31:59,520 --> 01:32:01,020 Здраво, Диетер. 1158 01:32:03,060 --> 01:32:06,050 Сви буље у тебе ако задржите своју одећу. 1159 01:32:06,340 --> 01:32:09,650 Улазите ли? Најбоље је да носите панталоне. 1160 01:32:09,780 --> 01:32:12,210 Не желимо никоме да поцепамо панталоне сила, ех, Сабине? 1161 01:32:12,520 --> 01:32:14,400 Али, Дитере, размисли о томе. 1162 01:32:14,401 --> 01:32:16,401 Да Бог није хтео да будемо голи... 1163 01:32:16,690 --> 01:32:19,240 Да нисмо овако дошли на свет, Знам.